Второзаконие 8:17 - Восточный Перевод

¹⁷ ты не сказал про себя: «Я заработал это богатство своей силой и мощью рук».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Да не придет на ум тебе никогда, что ты своею собственною силой и своим собственным уменьем обеспечил себе это благополучие.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ ты не сказал про себя: «Я заработал это богатство своей силой и мощью рук».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ ты не сказал про себя: «Я заработал это богатство своей силой и мощью рук».

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Никогда не говорите себе: „Я добыл всё это богатство своими собственными руками и своими силами”.

Синодальный перевод

¹⁷ и чтобы ты не сказал в сердце твоем: «моя сила и крепость руки моей приобрели мне богатство сие»,

Новый русский перевод

¹⁷ Когда ты будешь процветать, ты можешь сказать про себя: «Я заработал это богатство своей силой и мощью моих рук».

Второзаконие 8:17 Перекрёстные ссылки

Иов 31:25

если бы ликовал, что богатство моё несметно, что так много собрала моя рука,

Псалтирь 44:3

Ты прекраснее всех людей; благодатная речь сходит с твоих уст, ведь Всевышний навеки благословил тебя.

Екклесиаст 3:6

время искать и время терять; время хранить и время выбрасывать;

Екклесиаст 9:11

И ещё кое-что я видел под солнцем: не обязательно в беге побеждают быстрые, а в битве – храбрые, не всегда у мудрых есть хлеб, а у разумных – богатство, как не всегда образованные пользуются благосклонностью, потому что всё зависит от времени и случая.

Иеремия 9:22

– Скажи: Так возвещает Вечный: «Будут трупы людские лежать, как навоз на открытом поле, как снопы позади жнеца, и некому будет собрать их».

Иезекииль 28:5

Великим умением торговать ты умножил свои богатства, и из-за них тебя обуяла гордость».

Даниил 4:27

он сказал: – Разве не я воздвиг этот великий Вавилон, царскую столицу, своей могучей силой и во славу своего величия?

Даниил 4:30

И тотчас же сказанное о Навуходоносоре исполнилось. Его прогнали от людей, и он ел траву, подобно волу. Его тело омывалось небесной росой до тех пор, пока его волосы не выросли длинными, как перья орла, а ногти не стали точно птичьи когти.

Осия 12:8

а народ Ефраима хвастается: «Я очень богат. Я разбогател. Но во всех моих делах никто не найдёт во мне ничего незаконного или грешного».

Аввакум 1:16

Поэтому сетям своим приносит он жертвы и благовония – своим неводам, ведь благодаря им жирен его кусок и роскошно его застолье.

1 Коринфянам 4:7

Кто же делает тебя лучше других? Что у тебя есть своего, чего бы ты не получил от Всевышнего? Если ничего такого нет, то что же ты хвалишься подаренным?

Второзаконие 7:17

Вы можете подумать: «Эти народы сильнее нас. Как же мы сможем выгнать их?»

Второзаконие 9:4

После того как Вечный, твой Бог, прогонит их от тебя, не говори себе: «За мою праведность Вечный привёл меня сюда, чтобы я завладел этой землёй». Нет, из-за нечестия этих народов Вечный прогонит их от тебя.

Судьи 7:2

Вечный сказал Гедеону: – Воинов с тобой слишком много. Я не стану отдавать мадианитян в их руки. Чтобы Исраил не мог гордиться предо Мной, что его спасла его собственная сила,

1 Царств 2:7

Вечный делает нищим и даёт богатство; Он смиряет и возносит.

1 Царств 30:23

Давуд ответил: – Нет, братья мои, не распоряжайтесь так тем, что дал нам Вечный. Он защитил нас и отдал в наши руки войско, которое выступило против нас.