Второзаконие 8:13 - Восточный Перевод

¹³ когда твои стада и отары увеличатся, а серебро, золото и всё имущество умножатся,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ когда будет расти у тебя поголовье всякого скота, крупного рогатого и мелкого, и много будет серебра и золота, и всего — в избытке,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ когда твои стада и отары увеличатся, а серебро, золото и всё имущество умножатся,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ когда твои стада и отары увеличатся, а серебро, золото и всё имущество умножатся,

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Ваши коровы, овцы и козы будут тучными, у вас будет много золота и серебра, и всего будет в изобилии!

Синодальный перевод

¹³ и когда будет у тебя много крупного и мелкого скота, и будет много серебра и золота, и всего у тебя будет много, —

Новый русский перевод

¹³ когда твои стада и отары увеличатся, а серебро, золото и всё имущество умножатся,

Второзаконие 8:13 Перекрёстные ссылки

Иов 1:3

Он владел семью тысячами овец, тремя тысячами верблюдов, пятьюстами парами волов и пятьюстами ослицами, а ещё великим множеством слуг. Он был самым знатным и самым уважаемым человеком среди всех жителей Востока.

Псалтирь 39:6

О Вечный, мой Бог, как многочисленны сотворённые Тобой чудеса и замыслы Твои о нас! Никто с Тобой не сравнится! Я бы стал возвещать о них и рассказывать, но их больше, чем можно счесть.

Второзаконие 8:12

Иначе, когда ты поешь и насытишься, когда построишь хорошие дома и поселишься в них,

Второзаконие 8:14

твоё сердце возгордится, и ты забудешь Вечного, своего Бога, Который вывел тебя из Египта, из земли рабства.