Второзаконие 6:24 - Восточный Перевод

²⁴ Вечный повелел нам исполнять все эти установления и жить в страхе перед Ним, нашим Богом, чтобы мы всегда преуспевали и смогли сохранить нашу жизнь, как это и есть сегодня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Вот почему Господь повелел нам исполнять все эти установления и пребывать в благоговении пред Ним, ведь это во всякое время будет нам же во благо, а Он будет хранить нас в живых, как это и есть ныне.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Вечный повелел нам исполнять все эти установления и жить в страхе перед Ним, нашим Богом, чтобы мы всегда преуспевали и смогли сохранить нашу жизнь, как это и есть сегодня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Вечный повелел нам исполнять все эти установления и жить в страхе перед Ним, нашим Богом, чтобы мы всегда преуспевали и смогли сохранить нашу жизнь, как это и есть сегодня.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ и повелел нам следовать всем этим наставлениям. Мы должны почитать Господа, Бога нашего, и тогда Господь сохранит нам жизнь, и у нас всё будет так же хорошо, как и сегодня.

Синодальный перевод

²⁴ и заповедал нам Господь исполнять все постановления сии, чтобы мы боялись Господа, Бога нашего, дабы хорошо было нам во все дни, дабы сохранить нашу жизнь, как и теперь;

Новый русский перевод

²⁴ Господь повелел нам исполнять все эти установления и бояться Господа, нашего Бога, чтобы мы всегда преуспевали и смогли сохранить нашу жизнь, как это и есть сегодня.

Второзаконие 6:24 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 41:2

Как стремится лань к воде, так стремится душа моя к Тебе, Всевышний.

Псалтирь 41:3

Душа моя жаждет Всевышнего, живого Бога. Когда я приду и пред Ним предстану?

Исход 20:20

Муса сказал народу: – Не бойтесь. Всевышний пришёл испытать вас, чтобы вы исполнились страха перед Ним и не грешили.

Притчи 22:4

Награда за смирение и страх перед Вечным – богатство, и слава, и жизнь.

Притчи 9:12

Если ты мудр, твоя мудрость вознаградит тебя; если глумлив – ты один и пострадаешь».

Исаия 3:10

Скажите праведным, что они счастливы, потому что отведают плод своих дел.

Иеремия 32:39

Я дам им одно сердце и один путь – всегда чтить Меня на благо себе и своим потомкам.

От Матфея 6:33

Прежде всего ищите Царства Всевышнего и Его праведности, и всё остальное вам тоже будет дано.

От Луки 10:28

– Правильно ты ответил, – сказал ему Иса. – Делай так, и ты будешь жить.

К Римлянам 10:5

Муса так описывает праведность по Закону: «Тот, кто исполняет все эти повеления, будет жив благодаря им».

Второзаконие 4:1

Слушайте, исраильтяне, установления и законы, которым я учу вас. Следуйте им, чтобы жить, чтобы пойти и завладеть землёй, которую Вечный, Бог ваших предков, даёт вам.

Второзаконие 4:4

но все те, кто остались верны Вечному, вашему Богу, по-прежнему живы и сегодня.

Второзаконие 6:2

Всё это для того, чтобы вы, ваши дети и дети ваших детей, пока живы, пребывали в страхе перед Вечным, вашим Богом, соблюдали все Его установления и повеления, которые я даю вам, и тогда ваша жизнь будет долгой.

Второзаконие 6:23

Но нас Он вывел оттуда, чтобы дать нам землю, которую Он клятвенно обещал нашим предкам.

Второзаконие 8:1

Вы должны старательно исполнять все повеления, которые я даю вам сегодня, чтобы жить и становиться всё более многочисленными, чтобы войти в землю, которую Вечный клятвенно обещал вашим предкам, и завладеть ею.

Второзаконие 8:3

Он смирял тебя, заставляя тебя голодать, а затем насыщал манной, которой не знал ни ты, ни твои предки, чтобы научить тебя, что не одним хлебом живёт человек, но и каждым словом, исходящим из уст Вечного.