Второзаконие 5:4 - Восточный Перевод

⁴ Вечный говорил с вами лицом к лицу из огня на горе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Лицом к лицу Господь говорил с вами, говорил на горе, из огня,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Вечный говорил с вами лицом к лицу из огня на горе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Вечный говорил с вами лицом к лицу из огня на горе.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ У той горы Господь лицом к лицу говорил с вами из огня,

Синодальный перевод

⁴ Лицем к лицу говорил Господь с вами на горе из среды огня;

Новый русский перевод

⁴ Господь говорил с вами лицом к лицу из огня на горе.

Второзаконие 5:4 Перекрёстные ссылки

Исход 19:9

Вечный сказал Мусе: – Я приду к тебе в густом облаке, чтобы народ услышал, как Я говорю с тобой и навсегда поверил тебе. Муса передал Вечному всё, что сказал народ.

Исход 20:1

Всевышний сказал такие слова:

Исход 33:11

Вечный говорил с Мусой лицом к лицу, как человек говорит со своим другом. Потом Муса возвращался в лагерь, но его молодой помощник Иешуа, сын Нуна, не покидал шатра.

Числа 12:8

С ним Я говорю лицом к лицу, ясно, а не загадками; он видит образ Вечного. Как же вы не побоялись порицать Моего раба Мусу?

Числа 14:14

и они расскажут всё обитателям этой земли. Они уже слышали, что Ты, Вечный, с этим народом и что Ты, Вечный, даёшь видеть Себя лицом к лицу, что Твоё облако стоит над ними и что Ты идёшь перед ними в облачном столбе днём и в огненном – ночью.

Второзаконие 34:10

С тех пор в Исраиле не было пророка, подобного Мусе, которого Вечный знал бы лицом к лицу.

Второзаконие 4:12

Тогда Вечный заговорил с вами из пламени. Вы слышали слова, но не видели образа – только Его голос был слышен.

Второзаконие 4:15

Итак, твёрдо помните, что вы не видели никакого образа в тот день, когда Вечный говорил с вами у горы Синай из огня,

Второзаконие 4:33

Разве слышал какой-нибудь другой народ голос Бога, говорящего из огня, как слышали вы, и остался жив?

Второзаконие 4:36

Он дал вам услышать Свой голос с неба, чтобы наставить вас. На земле Он показал вам Свой великий огонь, и вы слышали Его слова из огня.

Второзаконие 5:22

Это повеления, которые Вечный объявил громким голосом всему народу там, на горе, из огня, облака и кромешной тьмы. Больше Он ничего не добавил. Потом Он написал эти повеления на двух каменных плитках и дал их мне.