Второзаконие 5:3 - Восточный Перевод

³ Не только с нашими родителями Вечный заключил это соглашение, но с нами, со всеми, кто здесь сегодня жив.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Не с праотцами нашими далекими заключил Он сей Завет, но со всеми нами, кто здесь и поныне жив.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Не только с нашими родителями Вечный заключил это соглашение, но с нами, со всеми, кто здесь сегодня жив.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Не только с нашими родителями Вечный заключил это соглашение, но с нами, со всеми, кто здесь сегодня жив.

Святая Библия: Современный перевод

³ Господь заключил это соглашение не с нашими предками, а со всеми нами — теми, кто жив здесь сегодня.

Синодальный перевод

³ не с отцами нашими поставил Господь завет сей, но с нами, которые здесь сегодня все живы.

Новый русский перевод

³ Не только с нашими отцами Господь заключил этот завет, но с нами, со всеми, кто живет здесь сегодня.

Второзаконие 5:3 Перекрёстные ссылки

Бытие 17:21

Но Моё священное соглашение Я заключу с Исхаком, которого Сарра родит тебе к этому времени в следующем году.

Бытие 17:7

Я заключу Моё священное соглашение с тобой и твоими потомками в грядущих поколениях как вечное священное соглашение: Я Бог, Которому будешь поклоняться ты и твои потомки.

Иеремия 31:32

Это соглашение будет не таким, какое Я заключил с их праотцами, когда Я за руку вывел их из Египта. То соглашение они нарушили, хотя Я был им супругом, – возвещает Вечный. –

Иеремия 34:13

– Так говорит Вечный, Бог Исраила: Я заключил соглашение с вашими предками, когда вывел их из Египта, из земли рабства. Я сказал:

От Матфея 13:17

Говорю вам истину: много пророков и праведников жаждали увидеть то, что вы видите, но не увидели, желали услышать то, что вы слышите, но не услышали.

Второзаконие 29:1

Вот условия священного соглашения, которое Вечный повелел Мусе заключить с исраильтянами в Моаве, в дополнение к священному соглашению, которое Он заключил с ними у горы Синай.

Второзаконие 29:9

Прилежно выполняйте условия этого священного соглашения, чтобы преуспевать во всех своих делах.