Второзаконие 5:28 - Восточный Перевод

²⁸ Вечный услышал вас, когда вы говорили со мной, и сказал мне: «Я услышал всё, что говорили тебе эти люди. Всё, что они сказали, хорошо.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Эти слова ваши услышал Господь и сказал мне: „Я знаю, что говорили тебе эти люди, и говорили они верно.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Вечный услышал вас, когда вы говорили со мной, и сказал мне: «Я услышал всё, что говорили тебе эти люди. Всё, что они сказали, хорошо.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Вечный услышал вас, когда вы говорили со мной, и сказал мне: «Я услышал всё, что говорили тебе эти люди. Всё, что они сказали, хорошо.

Святая Библия: Современный перевод

²⁸ «Господь услышал, что вы говорите, и сказал мне: „Я слышал, что говорит народ, и всё это правильно.

Синодальный перевод

²⁸ И Господь услышал слова ваши, как вы разговаривали со мною, и сказал мне Господь: слышал Я слова народа сего, которые они говорили тебе; все, что ни говорили они, хорошо;

Новый русский перевод

²⁸ Господь услышал вас, когда вы говорили со мной, и сказал мне: «Я услышал, что говорили тебе эти люди. Всё, что они сказали, хорошо.

Второзаконие 5:28 Перекрёстные ссылки

Числа 27:7

– Дочери Целофхада говорят правду. Непременно дай им наследственный надел среди братьев их отца и передай им надел их отца.

Числа 36:5

Тогда по слову Вечного Муса дал исраильтянам повеление: – Сказанное родом потомков Юсуфа – верно.

Второзаконие 18:17

Вечный сказал мне: «То, что они говорят, – хорошо.

Второзаконие 5:27

Иди и выслушай, что говорит Вечный, наш Бог. Потом перескажи нам всё, что Вечный, наш Бог, тебе скажет. Мы выслушаем и исполним».