Второзаконие 5:10 - Восточный Перевод

¹⁰ Но Я дарую любовь тысячам поколений тех, кто любит Меня и соблюдает Мои повеления.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Но тем, кто любит Меня и соблюдает заповеди Мои, Я милость творю и в тысячном поколении.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Но Я дарую любовь тысячам поколений тех, кто любит Меня и соблюдает Мои повеления.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Но Я дарую любовь тысячам поколений тех, кто любит Меня и соблюдает Мои повеления.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ К тем же, кто любит Меня и исполняет Мои заповеди, Я буду милостив. Я буду милостив и к их семьям на тысячи поколений!

Синодальный перевод

¹⁰ и творящий милость до тысячи родов любящим Меня и соблюдающим заповеди Мои.

Новый русский перевод

¹⁰ но являющий милость тысячам поколений тех, кто любит Меня и соблюдает Мои повеления.

Второзаконие 5:10 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 103:17

На них птицы вьют свои гнёзда; ели – жилища аисту.

Исход 20:5

Не поклоняйся им и не служи им, ведь Я, Вечный, твой Бог – ревнивый Бог, наказывающий детей за грехи отцов до третьего и четвёртого поколения тех, кто ненавидит Меня.

Исход 34:7

хранящий милость к тысячам и прощающий проступок, отступничество и грех. И всё же, Он не оставит виновного без наказания; за проступки отцов Он карает детей и внуков до третьего и четвёртого поколения».

Иеремия 32:18

Ты являешь милость тысячам, но воздаёшь за вину родителей их детям после них. О великий и могучий Бог, Чьё имя Вечный, Повелитель Сил,

Даниил 9:4

Я молился Вечному, моему Богу, и каялся: – Владыка, Бог великий и грозный, верный соглашению любви со всеми, кто любит Тебя и исполняет Твои повеления,

Числа 14:18

«Вечный долготерпелив, богат любовью и прощает грех и отступничество. Но Он не оправдывает виновных, карая детей за грехи отцов до третьего и четвёртого поколения».

От Иоанна 14:15

– Если вы любите Меня, то будете исполнять Мои повеления.

От Иоанна 15:14

Если вы делаете то, что Я вам повелеваю, то вы – Мои друзья.

К Римлянам 8:28

Мы знаем, что Всевышний всё обращает во благо для тех, кто любит Его и кого Он призвал по Своему замыслу.

К Галатам 5:6

В единении с Исой Масихом не имеет значения ни обрезание, ни необрезание, и единственное, что решает всё, – это вера, которая действует через любовь.

Второзаконие 4:40

Исполняйте Его установления и повеления, которые я даю вам сегодня, чтобы с вами и с вашими детьми всё было благополучно и чтобы вы долго жили на земле, которую Вечный, ваш Бог, даёт вам навсегда.

Второзаконие 7:12

Если вы будете внимательны к этим законам и будете прилежно исполнять их, то Вечный, ваш Бог, будет хранить Своё священное соглашение любви к вам, как Он клялся вашим предкам.

Второзаконие 7:9

Итак, знайте, что Вечный, ваш Бог, это и есть Бог. Он – верный Бог, хранящий Своё священное соглашение любви к тысячам поколений тех, кто любит Его и соблюдает Его повеления.

Иакова 1:25

Но человек, который постоянно вникает в совершенный Закон Всевышнего, дающий свободу, и поступает согласно ему, не забывая о том, что слышал, будет благословен в своих делах.

Навин 22:5

Только прилежно исполняйте повеления и Закон, которые дал вам Муса, раб Вечного: любите Вечного, вашего Бога, ходите всеми Его путями, храните Его повеления, крепко держитесь Его и служите Ему от всего сердца и от всей души.

1 Иоанна 1:7

Но если мы ходим во свете, как и Всевышний во свете, то мы имеем общение друг с другом, и кровь Его (вечного) Сына Исы очищает нас от всякого греха.