Второзаконие 4:35 - Восточный Перевод

³⁵ Вам было явлено это, чтобы вы знали, что Вечный – это Бог, и нет другого Бога, кроме Него.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ Тебе, Израиль, дано всё это было увидеть, чтобы понял ты: Господь есть Бог, и нет другого, кроме Него.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ Вам было явлено это, чтобы вы знали, что Вечный – это Бог, и нет другого Бога, кроме Него.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ Вам было явлено это, чтобы вы знали, что Вечный – это Бог, и нет другого Бога, кроме Него.

Святая Библия: Современный перевод

³⁵ Господь явил вам всё это, чтобы вы знали, что Он — Бог. Нет Бога подобного Ему!

Синодальный перевод

³⁵ Тебе дано видеть это, чтобы ты знал, что только Господь [Бог твой] есть Бог, [и] нет еще кроме Его;

Новый русский перевод

³⁵ Тебе было явлено это, чтобы ты знал, что Господь есть Бог, и нет другого, кроме Него.

Второзаконие 4:35 Перекрёстные ссылки

2 Царств 22:32

Ведь кто Бог, кроме Вечного? И кто скала, кроме нашего Бога?

2 Царств 7:22

Как Ты велик, Владыка Вечный! Нет подобного Тебе и нет Бога, кроме Тебя, как слышали мы своими ушами.

3 Царств 8:60

чтобы все народы на земле узнали, что Вечный – это Бог, и нет другого.

4 Царств 19:19

И теперь, Вечный, наш Бог, молю, избавь нас от его руки, чтобы все земные царства узнали, что только Ты, Вечный, – Бог!

1 Паралипоменон 17:20

Нет подобного Тебе, Вечный, и нет Бога, кроме Тебя, как слышали мы своими ушами.

Псалтирь 100:3

Не положу ничего порочного пред глазами своими. Ненавижу дела неверных, не пристанут они ко мне.

Псалтирь 58:11

Ты – милующий меня Бог! Мой Бог пойдёт предо мною; Всевышний даст мне увидеть поражение моих врагов.

Исход 15:11

Кто из богов подобен Тебе, о Вечный? Кто подобен Тебе, величественному в святости, достойному славы, творящему чудеса?

Исход 8:10

– Завтра, – сказал фараон. Муса ответил: – Будет по-твоему для того, чтобы ты узнал: нет никого, подобного Вечному, нашему Богу.

Исход 8:6

Харун занёс руку с посохом над водами Египта, и вылезли жабы и заполнили всю землю.

Исход 9:14

На этот раз Я накажу тебя, твоих приближённых и твой народ самыми страшными карами, чтобы ты знал: нет на земле подобного Мне.

Исаия 43:10

А вы, – возвещает Вечный, – Мои свидетели и раб Мой, которого Я избрал, чтобы вы узнали и поверили Мне и познали, что это Я. Не было Бога прежде Меня и после Меня не будет.

Исаия 44:6

Так говорит Вечный, Царь Исраила и Искупитель его, Вечный, Повелитель Сил: – Я – первый, и Я – последний; кроме Меня нет Бога.

Исаия 44:8

Не дрожите, не бойтесь! Разве Я издревле не возвещал и не предсказывал вам всё? Вы – Мои свидетели. Разве кроме Меня есть Бог? Нет другой скалы, ни одной не знаю.

Исаия 45:18

Ведь так говорит Вечный, сотворивший небеса (Он – Бог, образовавший и создавший землю; Он утвердил её; не сотворил её пустошью, но сотворил её, чтобы она заселилась): – Я – Вечный, и другого нет.

Исаия 45:22

Обратитесь ко Мне и будете спасены, все края земли, потому что Я – Бог, и другого нет.

Исаия 45:5

Я – Вечный, и другого нет; нет Бога кроме Меня. Я укреплю тебя, хотя ты Меня и не знаешь,

От Марка 12:29

Иса ответил: – Самое важное повеление – это: «Слушай, Исраил! Вечный – наш Бог, Вечный – един.

От Марка 12:32

Учитель Таурата сказал: – Прекрасно, Учитель. Ты прав, говоря, что Всевышний один, и нет другого Бога, кроме Него.

1 Коринфянам 8:4

Итак, о пище, принесённой в жертву идолам. Всем нам известно, что идолы, которым мир поклоняется, ничего не значат, и что нет другого Бога, кроме Единого.

1 Коринфянам 8:6

но для нас есть только один Бог – Небесный Отец, Которым всё было сотворено и для Которого мы и живём, и только один Повелитель – Иса Масих, через Которого всё было сотворено и через Которого мы получили жизнь.

Второзаконие 32:12

так Вечный один его вёл; чужого бога не было с Ним.

Второзаконие 32:23

Я соберу на них беды, выпущу в них свои стрелы.

Второзаконие 32:39

Смотрите же ныне, что только Я Бог, и нет Бога, кроме Меня. Я умерщвляю и оживляю, Я ранил, и Я исцелю, и никто не может избавить от Моей руки.

Второзаконие 33:26

Нет подобного Богу Исраила, Который мчится по небесам к тебе на помощь, на облаках в Своём величии.

Второзаконие 4:39

Знайте ныне и запомните навсегда, что Вечный – это Бог на небе вверху и на земле внизу, и нет другого.

Второзаконие 6:4

Слушай, Исраил! Вечный – наш Бог, Вечный – един.

Второзаконие 7:9

Итак, знайте, что Вечный, ваш Бог, это и есть Бог. Он – верный Бог, хранящий Своё священное соглашение любви к тысячам поколений тех, кто любит Его и соблюдает Его повеления.

1 Царств 2:2

Нет столь святого, как Вечный; нет другого, кроме Тебя; нет скалы, подобной нашему Богу.