Второзаконие 4:18 - Восточный Перевод

¹⁸ какое-нибудь пресмыкающееся по земле, или рыбу в водах.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ иль какого-нибудь пресмыкающегося, либо рыбы, что в воде, ниже земли, водится.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ какое-нибудь пресмыкающееся по земле, или рыбу в водах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ какое-нибудь пресмыкающееся по земле, или рыбу в водах.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Не делайте идола, похожего на ползающую по земле тварь или на морскую рыбу.

Синодальный перевод

¹⁸ изображения какого-либо [гада,] ползающего по земле, изображения какой-либо рыбы, которая в водах ниже земли;

Новый русский перевод

¹⁸ какое-нибудь пресмыкающееся по земле, или рыбу в водах.

Второзаконие 4:18 Перекрёстные ссылки

Бытие 1:21

Всевышний создал огромных морских тварей, разные виды движущейся живности, кишащей в воде, и разные виды крылатой птицы. И увидел Он, что это хорошо.

Иезекииль 8:10

Я вошёл, посмотрел и увидел нарисованные на стенах кругом изображения всяких ползучих тварей, мерзких животных и всех идолов исраильтян.

Второзаконие 4:17

или какое-либо животное на земле, какую-нибудь птицу, летающую под небесами,

Второзаконие 4:19

А когда вы посмотрите на небо и увидите солнце, луну и звёзды – всё небесное многообразие, то не соблазняйтесь: не поклоняйтесь и не служите тому, что Вечный, ваш Бог, уделил всем народам под небом.