Второзаконие 34:8 - Восточный Перевод

⁸ Исраильтяне оплакивали Мусу на равнинах Моава тридцать дней, пока не прошло время плача и скорби.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Тридцать дней на равнине Моавитской оплакивали его сыны Израилевы, пока не закончились эти дни плача по Моисею.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Исраильтяне оплакивали Мусу на равнинах Моава тридцать дней, пока не прошло время плача и скорби.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Исроильтяне оплакивали Мусо на равнинах Моава тридцать дней, пока не прошло время плача и скорби.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Израильский народ оплакивал Моисея тридцать дней и оставался в Иорданской долине, в Моаве, пока не закончились дни печали.

Синодальный перевод

⁸ И оплакивали Моисея сыны Израилевы на равнинах Моавитских [у Иордана близ Иерихона] тридцать дней. И прошли дни плача и сетования о Моисее.

Новый русский перевод

⁸ Израильтяне оплакивали Моисея на Моавской равнине тридцать дней, пока время плача и скорби не прошло.

Второзаконие 34:8 Перекрёстные ссылки

Бытие 50:10

Они пришли к гумну Атада, что рядом с рекой Иордан, и там стали громко и горько плакать. Там Юсуф семь дней оплакивал отца.

Бытие 50:3

У них ушло на это сорок дней, потому что таков полный срок бальзамирования. И египтяне оплакивали его семьдесят дней.

2 Царств 11:26

Когда жена Урии услышала, что её муж погиб, она оплакивала его.

Исаия 57:1

Праведные гибнут, и никто не принимает этого к сердцу; благочестивые умирают, и никто не понимает, что праведные умирают и этим спасаются от грядущей беды.

Числа 20:29

и когда народ узнал, что Харун умер, весь Исраил оплакивал его тридцать дней.

Деяния 8:2

Благочестивые люди похоронили Стефана и горько оплакивали его.

Второзаконие 34:7

Мусе было сто двадцать лет, когда он умер, но до самой смерти глаза его не ослабли и сила не истощилась.

Второзаконие 34:9

Иешуа же, сын Нуна, исполнился духа мудрости, потому что Муса возложил на него руки. И исраильтяне слушали его и делали то, что Вечный повелел Мусе.

1 Царств 25:1

Шемуил умер, и все исраильтяне собрались и оплакивали его. Они похоронили его рядом с его домом, в Раме. Давуд спустился в пустыню Паран.