Второзаконие 34:7 - Восточный Перевод

⁷ Мусе было сто двадцать лет, когда он умер, но до самой смерти глаза его не ослабли и сила не истощилась.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Моисею перед кончиной было сто двадцать лет, но и в старости глаза его не ослабели и силы его не иссякли.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Мусе было сто двадцать лет, когда он умер, но до самой смерти глаза его не ослабли и сила не истощилась.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Мусо было сто двадцать лет, когда он умер, но до самой смерти глаза его не ослабли и сила не истощилась.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Моисею было сто двадцать лет, когда он умер, но он был силён, как и прежде, и зрение у него не притупилось.

Синодальный перевод

⁷ Моисею было сто двадцать лет, когда он умер; но зрение его не притупилось, и крепость в нем не истощилась.

Новый русский перевод

⁷ Моисею было сто двадцать лет, когда он умер, но глаза его не ослабли и сила не пропала.

Второзаконие 34:7 Перекрёстные ссылки

Бытие 27:1

Когда Исхак состарился, и глаза его так ослабли, что он ничего не видел, он позвал Есава, своего старшего сына, и сказал ему: – Сын мой! – Я здесь, – ответил Есав.

Бытие 48:10

Глаза Исраила ослабли от старости, он почти ослеп. Юсуф подвёл сыновей поближе к своему отцу, и тот поцеловал и обнял их.

Иов 5:26

Ты сойдёшь в могилу в полноте лет, словно сноп, уложенный в своё время.

Исход 7:7

Мусе было восемьдесят лет, а Харуну восемьдесят три года, когда они говорили с фараоном.

Деяния 7:23

Когда ему было сорок лет, он решил навестить своих соплеменников-исраильтян.

Деяния 7:30

Через сорок лет Мусе явился Ангел в пламени горящего тернового куста в пустыне, недалеко от горы Синай.

Деяния 7:36

Муса вывел народ, совершая чудеса и знамения в Египте, у Красного моря и в пустыне на протяжении сорока лет.

Второзаконие 31:2

– Мне уже сто двадцать лет, и я не могу больше вести вас. Вечный сказал мне: «Ты не перейдёшь через Иордан».

Второзаконие 34:8

Исраильтяне оплакивали Мусу на равнинах Моава тридцать дней, пока не прошло время плача и скорби.