Второзаконие 32:37 - Восточный Перевод

³⁷ И скажет Он: „Где же их боги, та скала, за которой они укрывались?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁷ и скажет Он: „Ну, где же их боги, где та „скала“, на которую они так надеялись?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁷ И скажет Он: „Где же их боги, та скала, за которой они укрывались?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁷ И скажет Он: „Где же их боги, та скала, за которой они укрывались?

Святая Библия: Современный перевод

³⁷ И скажет тогда Господь: „Где лжебоги, где та твердыня, к которой они бежали в поисках прибежища?

Синодальный перевод

³⁷ Тогда скажет [Господь]: где боги их, твердыня, на которую они надеялись,

Новый русский перевод

³⁷ И скажет Он: „Где же их боги, та скала, за которой они укрывались?

Второзаконие 32:37 Перекрёстные ссылки

2 Царств 22:3

Бог мой – скала моя, в Нём я ищу прибежища. Он – мой щит и сила моего спасения, моя крепость, моё прибежище и мой Спаситель, избавивший меня от насилия.

4 Царств 3:13

Елисей сказал царю Исраила: – Что у нас с тобой общего? Ступай к пророкам твоего отца и твоей матери. – Нет, – ответил царь Исраила, – ведь это Вечный созвал нас, трёх царей, чтобы отдать в руки Моава.

Исход 34:15

Смотрите, не вступайте в союз с жителями той земли, потому что, когда они будут распутничать со своими богами и приносить им жертвы, они позовут и вас, и вы станете есть их жертвы.

Исаия 31:9

Их твердыня падёт из-за страха; их военачальники будут в ужасе, увидев иудейское боевое знамя, – возвещает Вечный, Чей огонь на Сионе, Чей очаг в Иерусалиме.

Иеремия 11:12

Города Иудеи и жители Иерусалима пойдут взывать к богам, которым возжигают благовония, но те нисколько не помогут им, когда грянет беда.

Иеремия 2:28

А где же те боги, которых вы сделали себе? Пусть придут, если в силах спасти вас, когда случится беда! Ведь богов у тебя, Иудея, столько же, сколько и городов.

Иеремия 37:19

Где ваши пророки, которые пророчествовали вам: «Царь Вавилона не пойдёт против вас и против этой страны»?

Судьи 10:14

Идите и взывайте к другим богам, которых вы избрали. Пусть они спасают вас в беде!