Второзаконие 32:26 - Восточный Перевод

²⁶ Я сказал бы: рассею их и изглажу их память из человеческого рода,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Я бы сказал: „Покончу с ними, изглажу память о них у людей!“,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Я сказал бы: рассею их и изглажу их память из человеческого рода,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Я сказал бы: рассею их и изглажу их память из человеческого рода,

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Я хотел истребить израильтян, чтобы забыли о них народы,

Синодальный перевод

²⁶ Я сказал бы: рассею их и изглажу из среды людей память о них;

Новый русский перевод

²⁶ Я сказал бы: «Рассею их и изглажу их память из человеческого рода»,

Второзаконие 32:26 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 34:16

Как безбожники, насмехались они непрестанно, скрежеща на меня зубами.

Псалтирь 34:17

Владыка, сколько Ты будешь смотреть на это? Спаси меня от их злодейства, от этих львов спаси мою жизнь!

Исход 32:12

Зачем египтянам давать повод говорить: «Он вывел их со злым умыслом, чтобы убить в горах и стереть с лица земли?» Оставь Свой пылающий гнев; смягчись, не наводи на Свой народ беду.

Исаия 48:11

Ради Себя, ради Самого Себя Я делаю это. Зачем Моему имени быть в поругании? Славы Своей не отдам другому.

Исаия 63:16

Но Ты же Отец наш; пусть не знает нас Ибрахим, и не признаёт Якуб, Ты, Вечный, наш Отец, наш Искупитель – вот Твоё имя издревле.

Левит 26:33

Я рассею вас между народами и буду преследовать вас с обнажённым мечом. Ваша земля будет опустошена, а города разорены.

Левит 26:38

Вы погибнете между народами; вражеская земля пожрёт вас.

От Луки 21:24

Люди будут гибнуть от меча, и их будут уводить в плен во все народы. Иерусалим будут топтать язычники, и так до тех пор, пока время язычников не окончится.

Второзаконие 28:25

Вечный сделает так, что ты будешь разбит врагами. Ты пойдёшь на них по одной дороге, а побежишь от них по семи и станешь отвратителен всем царствам на земле.

Второзаконие 28:37

Тебя будут презирать и над тобой будут насмехаться, ты будешь отвратителен всем тем народам, к которым уведёт тебя Вечный.

Второзаконие 28:64

Тогда Вечный рассеет вас по всем народам, от одного конца земли до другого. Там вы будете служить другим богам – богам из дерева и камня, которых не знали ни вы, ни ваши предки.

Второзаконие 4:27

Вечный рассеет вас между народами, и лишь немногие выживут среди народов, к которым Вечный прогонит вас.

Второзаконие 9:14

Оставь Меня, Я истреблю их и сотру память о них из-под небес. А от тебя Я произведу народ сильнее и многочисленнее этого».