Второзаконие 3:26 - Восточный Перевод

²⁶ Но из-за вас Вечный разгневался и не услышал меня. «Хватит, – сказал Вечный, – не говори Мне больше об этом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Но Господь всё еще гневался на меня из-за вас и просьбе моей не внял. Сказал Он мне: „Будет тебе! Не говори Мне больше об этом!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Но из-за вас Вечный разгневался и не услышал меня. «Хватит, – сказал Вечный, – не говори Мне больше об этом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Но из-за вас Вечный разгневался и не услышал меня. «Хватит, – сказал Вечный, – не говори Мне больше об этом.

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Но Господь был разгневан на меня за вас и отказался выслушать меня, сказав: „Довольно! Не говори Мне об этом!

Синодальный перевод

²⁶ Но Господь гневался на меня за вас и не послушал меня, и сказал мне Господь: полно тебе, впредь не говори Мне более об этом;

Новый русский перевод

²⁶ Но из-за вас Господь разгневался на меня и не услышал меня. «Хватит, — сказал Господь, — не говори Мне больше об этом.

Второзаконие 3:26 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 17:4

– Пойди и скажи Моему рабу Давуду: Так говорит Вечный: «Не ты построишь Мне дом для обитания.

От Матфея 20:22

– Вы не знаете, о чём просите, – ответил Иса. – Можете ли вы пить ту чашу страдания, которую Я буду пить? – Можем, – ответили они.

От Матфея 26:39

Отойдя немного, Он пал на лицо Своё и молился: – Отец Мой, если возможно, то пусть минует Меня эта чаша страданий, но да будет всё не как Я хочу, а как Ты хочешь.

2 Коринфянам 12:8

Я три раза умолял Повелителя избавить меня от этого,

Второзаконие 1:37

Из-за вас Вечный разгневался и на меня и сказал: «Ты тоже не войдёшь туда.

Второзаконие 31:2

– Мне уже сто двадцать лет, и я не могу больше вести вас. Вечный сказал мне: «Ты не перейдёшь через Иордан».

Второзаконие 34:4

Вечный сказал ему: – Вот земля, которую Я с клятвой обещал Ибрахиму, Исхаку и Якубу, когда сказал: «Я дам её твоим потомкам». Я позволил тебе увидеть её своими глазами, но ты не вступишь в неё.