Второзаконие 29:11 - Восточный Перевод

¹¹ вместе с детьми, жёнами и чужеземцами, живущими в вашем лагере, которые рубят вам дрова и носят воду.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ ваши дети и жены и люди пришлые среди вас, что живут в стане вашем, от дровосека до водоноса,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ вместе с детьми, жёнами и чужеземцами, живущими в вашем лагере, которые рубят вам дрова и носят воду.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ вместе с детьми, жёнами и чужеземцами, живущими в вашем лагере, которые рубят вам дрова и носят воду.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Здесь также ваши жёны, дети и живущие среди вас чужестранцы, которые заготавливают вам дрова и носят воду.

Синодальный перевод

¹¹ дети ваши, жены ваши и пришельцы твои, находящиеся в стане твоем, от секущего дрова твои до черпающего воду твою,

Новый русский перевод

¹¹ вместе с детьми, женами и чужеземцами, живущими в вашем лагере, которые рубят вам дрова и носят воду.

Второзаконие 29:11 Перекрёстные ссылки

4 Царств 6:4

И он пошёл с ними. Они пришли к Иордану и начали рубить деревья.

2 Паралипоменон 15:12

Они вступили в соглашение, чтобы всем сердцем и всей душой искать Вечного, Бога своих предков.

2 Паралипоменон 23:16

А Иодай заключил соглашение, что он сам, народ и царь будут народом Вечного.

Неемия 10:30

Мы обещаем не отдавать своих дочерей в жёны народам, которые вокруг нас, и не брать их дочерей за своих сыновей.

Исход 12:38

С ними ушло много разного народа и огромное количество мелкого и крупного скота.

Иезекииль 16:20

Ты брала своих сыновей и дочерей, которых родила Мне, и приносила их в жертву, на съедение идолам. Разве не достаточно было твоего распутства?

Числа 11:4

Чужеземцы, которые были среди них, стали очень прихотливы в пище. Тогда и исраильтяне вновь принялись плакать вместе с ними и говорить: – Поесть бы нам мяса!

К Галатам 3:28

Нет больше ни иудея, ни грека, ни раба, ни свободного, ни мужчины и ни женщины, вы все одно в единении с Исой Масихом!

Второзаконие 29:10

Все вы стоите сегодня в присутствии Вечного, вашего Бога, – ваши вожди и начальники, старейшины и надзиратели и все остальные мужчины Исраила,

Второзаконие 29:12

Вы стоите сегодня здесь, чтобы вступить в священное соглашение с Вечным, вашим Богом. Это священное соглашение Вечный заключает сегодня с вами и скрепляет клятвой,

Второзаконие 5:14

но седьмой день – это суббота, она принадлежит Вечному, твоему Богу. Не делай в этот день никакой работы ни ты, ни твой сын или дочь, ни слуга или служанка, ни вол, ни осёл, ни какой другой скот, ни чужеземец в твоих городах, чтобы твои слуга и служанка могли отдохнуть, как и ты сам.

К Колоссянам 3:11

И нет уже ни грека, ни иудея, ни обрезанного, ни необрезанного, ни варвара, ни скифа, ни раба, ни свободного, но всё и во всём Масих.

Навин 24:25

В тот день от лица народа Иешуа заключил с Вечным священное соглашение, и там, в Шехеме, он дал народу установления и законы.

Навин 8:35

Из всего, что велел Муса, не было ни одного слова, которое Иешуа не прочитал бы всему собранию Исраила, включая женщин, детей и чужеземцев, которые жили среди них.