Второзаконие 28:2 - Восточный Перевод

² Все эти благословения ты получишь, если будешь слушаться Вечного, твоего Бога.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² И вот те благословения, которыми ты наделен будешь в изобилии, если будешь послушен Господу, Богу твоему.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Все эти благословения ты получишь, если будешь слушаться Вечного, твоего Бога.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Все эти благословения ты получишь, если будешь слушаться Вечного, твоего Бога.

Святая Библия: Современный перевод

² Если будешь послушен Господу, Богу твоему, то вот какие благословения получишь, и будут они твоими:

Синодальный перевод

² и придут на тебя все благословения сии и исполнятся на тебе, если будешь слушать гласа Господа, Бога твоего.

Новый русский перевод

² Все эти благословения ты получишь, если будешь слушаться Господа, твоего Бога:

Второзаконие 28:2 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 128:4

Но Вечный праведен: Он разрубил узы нечестивых.

Захария 1:6

Но Мои слова и установления, которые Я вручил Моим рабам пророкам, разве не исполнились они над вашими предками? Они тогда покаялись и сказали: „Вечный, Повелитель Сил, поступил с нами так, как мы заслужили своими путями и делами, – как Он определил, так и поступил“».

Второзаконие 11:27

Благословение, если вы будете слушаться повелений Вечного, вашего Бога, которые я даю вам сегодня.

Второзаконие 28:15

Но если ты не будешь послушен Вечному, твоему Богу, и не будешь прилежно исполнять все Его повеления и установления, которые я даю тебе сегодня, все эти проклятия придут на тебя и будут с тобой.

Второзаконие 28:3

Ты будешь благословен в городе и благословен в селении.

Второзаконие 28:45

Все эти проклятия падут на тебя. Они будут преследовать и настигать тебя, пока ты не погибнешь, потому что ты не слушался Вечного, твоего Бога, и не соблюдал повелений и установлений, которые Он дал тебе.

1 Тимофею 4:8

Есть определённая польза в физических упражнениях, но благочестие полезно во всём, ведь оно обещает жизнь и в настоящем, и в будущем.