Второзаконие 27:17 - Восточный Перевод

¹⁷ – Проклят человек, который передвинет межевой камень ближнего своего. И весь народ пусть скажет: «Аминь!»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ „Проклят да будет тот, кто сдвигает межи ближнего своего!“ И весь народ пусть скажет: „Аминь!“

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ – Проклят человек, который передвинет межевой камень ближнего своего. И весь народ пусть скажет: «Аминь!»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ – Проклят человек, который передвинет межевой камень ближнего своего. И весь народ пусть скажет: «Аминь!»

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ „Проклят тот, кто нарушит межу соседа!” И весь народ ответит: „Аминь!”

Синодальный перевод

¹⁷ Проклят нарушающий межи ближнего своего! И весь народ скажет: аминь.

Новый русский перевод

¹⁷ «Проклят человек, который передвинет межевой камень ближнего своего». И весь народ пусть скажет: «Аминь!»

Второзаконие 27:17 Перекрёстные ссылки

Иов 24:2

Злые люди передвигают межи, пасут украденные стада;

Притчи 22:28

Не посягай на чужую землю, передвигая древнюю межу, которую поставили твои предки.

Осия 5:10

Вожди Иудеи стали как те, кто передвигает межи. Я обрушу на них Свой гнев, как поток воды.

Второзаконие 19:14

Не передвигай межу ближнего твоего, установленную твоими предшественниками в наследии, которое ты получил в земле, которую Вечный, твой Бог, отдаёт тебе во владение.