Второзаконие 27:16 - Восточный Перевод

¹⁶ – Проклят человек, который оскорбит отца или мать. И весь народ пусть скажет: «Аминь!»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ „Проклят да будет тот, кто унижает отца своего или мать!“ И весь народ пусть скажет: „Аминь!“

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ – Проклят человек, который оскорбит отца или мать. И весь народ пусть скажет: «Аминь!»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ – Проклят человек, который оскорбит отца или мать. И весь народ пусть скажет: «Аминь!»

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ „Проклят, кто своими делами проявляет неуважение к своему отцу или матери своей!” И весь народ ответит: „Аминь!”

Синодальный перевод

¹⁶ Проклят злословящий отца своего или матерь свою! И весь народ скажет: аминь.

Новый русский перевод

¹⁶ «Проклят человек, который оскорбит отца или мать». И весь народ пусть скажет: «Аминь!»

Второзаконие 27:16 Перекрёстные ссылки

Бытие 9:25

он сказал: – Будь проклят Ханаан! Последним из рабов будет он своим братьям.

Исход 20:12

Почитай отца и мать, чтобы тебе долго жить на земле, которую даёт тебе Вечный, твой Бог.

Исход 21:17

Любой, кто злословит отца или мать, должен быть предан смерти.

Исаия 45:10

Горе тому, кто говорит своему отцу: «Кого ты породил?» – или своей матери: «Кого ты произвела на свет?»

Иезекииль 22:7

У тебя они с презрением обходились с отцами и матерями, у тебя притесняли чужеземцев, у тебя творили зло сиротам и вдовам.

Левит 19:3

Почитайте мать и отца и храните Мои субботы. Я – Вечный, ваш Бог.

Левит 20:9

Всякий, кто злословит отца или мать, должен быть предан смерти. Он злословил отца или мать – он сам виновен в своей гибели.

Второзаконие 5:16

Почитай отца и мать, как повелел тебе Вечный, твой Бог, чтобы тебе жить долго и благополучно на земле, которую даёт тебе Вечный, твой Бог.