Второзаконие 26:6 - Восточный Перевод

⁶ Но египтяне плохо обращались с нами и причиняли нам страдания, принуждая к непосильному труду.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Египтяне же худо с нами обращались: притесняли нас и принуждали к тяжелому труду.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Но египтяне плохо обращались с нами и причиняли нам страдания, принуждая к непосильному труду.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Но египтяне плохо обращались с нами и причиняли нам страдания, принуждая к непосильному труду.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Египтяне плохо обращались с нами, обратили нас в рабство, преследовали нас и заставляли тяжко трудиться.

Синодальный перевод

⁶ но Египтяне худо поступали с нами, и притесняли нас, и налагали на нас тяжкие работы;

Новый русский перевод

⁶ Но египтяне плохо обращались с нами и причиняли нам страдания, принуждая к непосильному труду.

Второзаконие 26:6 Перекрёстные ссылки

Исход 1:11

Египтяне поставили над исраильтянами надсмотрщиков, чтобы изнурять их подневольным трудом. Исраильтяне построили фараону Питом и Раамсес – города для хранения припасов.

Исход 1:14

Они сделали их жизнь горькой, заставляя делать кирпичи из глины, заниматься строительством, а также работать в поле. Исраильтян безо всякой жалости заставляли делать всю эту тяжёлую работу.

Исход 1:16

– Когда вы будете принимать роды у еврейских женщин, то будьте внимательны: если родится мальчик – убивайте его, а если девочка – оставляйте в живых.

Исход 1:22

Тогда фараон приказал своему народу: – Каждого мальчика, который рождается у евреев, бросайте в реку Нил, а девочек оставляйте в живых.

Исход 1:8

Прошло время, и к власти в Египте пришёл новый фараон, который ничего не знал о Юсуфе.

Исход 5:19

Старосты исраильтян поняли, что попали в беду, когда им сказали: «Не уменьшайте ежедневной нормы кирпичей».

Исход 5:23

С тех пор как я ходил к фараону говорить от Твоего имени, он стал обращаться с народом ещё более жестоко, а Ты ничего не сделал, чтобы спасти Свой народ.

Исход 5:9

Прибавьте им работы, пусть трудятся и не обращают внимания на лживые речи.

Числа 20:15

Наши предки пришли в Египет, и мы жили там много лет. Египтяне плохо обращались и с нами, и с нашими предками,

Второзаконие 26:7

Тогда мы взмолились Вечному, Богу наших предков, и Вечный услышал наш голос и увидел наше бедствие, непосильный труд и притеснение.

Второзаконие 4:20

Но что до вас – Вечный взял вас и вынес из плавильной печи, из Египта, чтобы вы были народом Его наследия, как сейчас.