Второзаконие 22:7 - Восточный Перевод

⁷ Ты можешь взять себе птенцов, но мать отпусти. Если ты поступишь так, то тебе будет хорошо и ты проживешь долгую жизнь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Птенцов забрать можешь, а мать непременно отпусти. Поступай так, чтобы жил ты в благополучии и наслаждался долгою жизнью.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Ты можешь взять себе птенцов, но мать отпусти. Если ты поступишь так, то тебе будет хорошо и ты проживешь долгую жизнь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Ты можешь взять себе птенцов, но мать отпусти. Если ты поступишь так, то тебе будет хорошо и ты проживешь долгую жизнь.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Птенцов можешь взять себе, мать же отпусти. Если будешь исполнять эти законы, тогда будет у тебя всё хорошо и ты проживёшь долгую жизнь.

Синодальный перевод

⁷ мать пусти, а детей возьми себе, чтобы тебе было хорошо, и чтобы продлились дни твои.

Новый русский перевод

⁷ Ты можешь взять себе птенцов, но мать отпусти. Если ты поступишь так, то тебе будет хорошо и ты проживешь долгую жизнь.

Второзаконие 22:7 Перекрёстные ссылки

Притчи 22:4

Награда за смирение и страх перед Вечным – богатство, и слава, и жизнь.

Левит 22:28

Не закалывайте корову или овцу в один день с её детёнышем.

Второзаконие 22:8

Строя новый дом, сделай по краю крыши ограждение, и тогда ты не будешь виновен в смерти, если кто-нибудь упадёт с крыши.

Второзаконие 4:40

Исполняйте Его установления и повеления, которые я даю вам сегодня, чтобы с вами и с вашими детьми всё было благополучно и чтобы вы долго жили на земле, которую Вечный, ваш Бог, даёт вам навсегда.

Второзаконие 5:33

Всегда идите тем путём, которым повелел вам идти Вечный, ваш Бог, чтобы жить и преуспевать и умножить свои дни в земле, которой вы завладеете.