Второзаконие 22:23 - Восточный Перевод

²³ Если мужчина встретит девушку, обручённую с другим, и переспит с ней, и всё это случится в городе,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Если какой-то мужчина, встретившись в городе с девственницей, обрученной с кем-то другим, переспит с ней,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Если мужчина встретит девушку, обручённую с другим, и переспит с ней, и всё это случится в городе,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Если мужчина встретит девушку, обручённую с другим, и переспит с ней, и всё это случится в городе,

Святая Библия: Современный перевод

²³ Если человек встретил девушку-девственницу, обручённую с другим, и имел с ней половое сношение, и это случилось в городе,

Синодальный перевод

²³ Если будет молодая девица обручена мужу, и кто-нибудь встретится с нею в городе и ляжет с нею,

Новый русский перевод

²³ Если мужчина встретит девушку, обрученную с другим, и переспит с ней, и это случится в городе,

Второзаконие 22:23 Перекрёстные ссылки

Левит 19:20

Если мужчина переспит с рабыней, обещанной другому, но не выкупленной и не получившей свободу, его нужно наказать, но смерти их предавать нельзя, потому что она не была освобождена.

Второзаконие 20:7

Есть ли здесь тот, кто обручился с девушкой, но не успел жениться на ней? Пусть идёт домой, иначе он может погибнуть в битве, и на ней женится другой».

Второзаконие 22:24

то приведи их обоих к городским воротам и забей их камнями до смерти: убейте девушку за то, что она не позвала на помощь, хотя и была в городе, и убейте мужчину за то, что он согрешил с невестой другого. Ты должен искоренить зло из своей среды.