Второзаконие 21:20 - Восточный Перевод

²⁰ Они должны сказать старейшинам: «Наш сын упрям и непокорен, не слушает нас, только объедается и напивается».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ и сказать отцам города: „Сын наш строптив и непокорен, не внемлет нашим увещеваниям. Он мот и пьяница“.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Они должны сказать старейшинам: «Наш сын упрям и непокорен, не слушает нас, только объедается и напивается».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Они должны сказать старейшинам: «Наш сын упрям и непокорен, не слушает нас, только объедается и напивается».

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ и скажут старейшинам: „Наш сын упрям, отказывается повиноваться нам, не делает то, что ему велят, а только объедается и напивается”.

Синодальный перевод

²⁰ и скажут старейшинам города своего: «сей сын наш буен и непокорен, не слушает слов наших, мот и пьяница»;

Новый русский перевод

²⁰ Они должны сказать старейшинам: «Наш сын упрям и непокорен, не слушает нас, только объедается и напивается».

Второзаконие 21:20 Перекрёстные ссылки

2 Царств 18:17

Они взяли Авессалома, бросили его в большую яму в лесу и воздвигли над ним огромную груду камней. Тем временем все исраильтяне разбежались по своим домам.

Притчи 19:26

Обирающий отца и выгоняющий мать – сын срамной и бесславный.

Притчи 20:1

Вино глумливо, пиво неистово; кто даёт им себя обмануть – не мудр.

Притчи 29:17

Наказывай сына, и он принесёт тебе покой; он доставит душе твоей радость.

Второзаконие 21:19

то пусть отец с матерью приведут его к старейшинам у ворот города.

Второзаконие 21:21

Тогда пусть все жители города забьют его камнями до смерти. Поступив так, вы отведёте от себя зло, и весь исраильский народ услышит об этом и испугается.