Второзаконие 20:10 - Восточный Перевод

¹⁰ Когда ты подступишь к городу, чтобы напасть на него, предложи ему мир.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Подойдя к какому-либо городу, чтобы осадить его, сначала предложите ему мирные условия.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Когда ты подступишь к городу, чтобы напасть на него, предложи ему мир.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Когда ты подступишь к городу, чтобы напасть на него, предложи ему мир.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Когда подойдёшь к городу, чтобы захватить его, сначала предложи жителям мир,

Синодальный перевод

¹⁰ Когда подойдешь к городу, чтобы завоевать его, предложи ему мир;

Новый русский перевод

¹⁰ Когда ты подступишь к городу, чтобы напасть на него, предложи ему мир.

Второзаконие 20:10 Перекрёстные ссылки

Исаия 57:19

вкладывая в уста плакальщиков Исраила хвалу. Мир, мир дальним и ближним, – говорит Вечный. – Я исцелю их.

Захария 9:10

Он истребит колесницы в Ефраиме и коней боевых в Иерусалиме, и лук боевой будет сломан. Он возвестит мир народам. Его владычество будет от моря до моря и от Евфрата – до краёв земли.

Деяния 10:36

Он послал народу Исраила Радостную Весть о том, что мы можем иметь мир с Ним через Ису Масиха, Который является Повелителем всех людей.

2 Коринфянам 5:18

А всё это от Всевышнего, Который примирил нас с Собой благодаря Масиху и дал нам служение примирения.

К Ефесянам 2:17

Он пришёл и принёс Радостную Весть о мире вам, бывшим далеко от Него, и тем, кто был близок к Нему,

Второзаконие 2:26

Из пустыни Кедемот я послал вестников к Сигону, царю Хешбона, чтобы предложить мир, и сказал:

Второзаконие 20:11

Если жители города согласятся и откроют ворота, то они будут трудиться на тебя как рабы.

Второзаконие 20:9

Закончив говорить с войском, они поставят над ним командиров.

Судьи 11:12

Затем он отправил послов с вопросом к царю аммонитян: – Что ты имеешь против меня, что напал на мою страну?

Судьи 21:13

Всё общество послало вениамитянам к скале Риммон предложение заключить мир.