Второзаконие 2:31 - Восточный Перевод

³¹ Вечный сказал мне: «Смотри, Я отдаю Сигона и его страну тебе. Теперь захвати его землю и завладей ею».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Мне Господь сказал: „Отдаю вам царя Сихона и все земли его. Так идите и занимайте их“.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Вечный сказал мне: «Смотри, Я отдаю Сигона и его страну тебе. Теперь захвати его землю и завладей ею».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Вечный сказал мне: «Смотри, Я отдаю Сигона и его страну тебе. Теперь захвати его землю и завладей ею».

Святая Библия: Современный перевод

³¹ Господь сказал мне: „Я отдаю вам царя Сигона и его страну, идите и завладейте его землёй!”

Синодальный перевод

³¹ И сказал мне Господь: вот, Я начинаю предавать тебе Сигона [царя Есевонского, Аморреянина,] и землю его; начинай овладевать землею его.

Новый русский перевод

³¹ Господь сказал мне: «Смотри, Я отдаю Сигона и его страну тебе. Теперь захвати его землю и овладевай ею».

Второзаконие 2:31 Перекрёстные ссылки

Второзаконие 1:8

Смотрите, Я дал вам эту землю. Войдите и завладейте землёй, которую Я клялся отдать вашим предкам Ибрахиму, Исхаку и Якубу – и их потомкам».

Второзаконие 2:24

Вечный сказал: «Отправляйтесь в путь и перейдите реку Арнон. Смотри, Исраил, Я отдал в твои руки аморрея Сигона, царя Хешбона, и его страну. Приступай к захвату и начинай воевать с ним.

Второзаконие 2:30

Но Сигон, царь Хешбона, не позволил нам пройти. Ведь Вечный, ваш Бог, сделал его сердце упрямым, а дух упорным, чтобы отдать его в ваши руки, как и произошло.

Второзаконие 2:32

Когда Сигон выступил нам навстречу со всем своим войском к Иахацу,