Второзаконие 19:17 - Восточный Перевод

¹⁷ то двое участников тяжбы должны предстать перед Вечным, священнослужителями и судьями, которые будут в те дни.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ обоим вовлеченным в тяжбу нужно предстать перед Господом, перед священниками и судьями, которые будут служить в то время.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ то двое участников тяжбы должны предстать перед Вечным, священнослужителями и судьями, которые будут в те дни.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ то двое участников тяжбы должны предстать перед Вечным, священнослужителями и судьями, которые будут в те дни.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ и тогда пусть они оба идут в святой дом Господний, и пусть священник и судья, которые будут в то время на службе, рассудят их.

Синодальный перевод

¹⁷ то пусть предстанут оба сии человека, у которых тяжба, пред Господа, пред священников и пред судей, которые будут в те дни;

Новый русский перевод

¹⁷ то двое участников тяжбы должны предстать перед Господом, священниками и судьями, которые будут в те дни.

Второзаконие 19:17 Перекрёстные ссылки

Исход 21:6

то пусть господин приведёт его к судьям, подведёт к двери или дверному косяку и проколет ему ухо шилом. После этого он останется его рабом на всю жизнь.

Исход 22:8

Но если вора не найдут, поручившийся должен предстать перед судьями и поклясться, что не посягал на чужое добро.

Иезекииль 44:24

Пусть священнослужители будут судьями во всяком споре. Пусть они решают его по Моим правилам. Они будут хранителями Моих законов и установлений относительно Моих праздников. Они будут хранить Мои субботы святыми.

Малахия 2:7

Священнослужители, ваша обязанность – учить людей знанию Всевышнего, и от вас люди должны получать наставление, ведь священнослужитель – посланец Вечного, Повелителя Сил.

Второзаконие 16:18

Назначь судей и начальников для каждого рода в каждом из городов, которые даёт тебе Вечный, твой Бог. Пусть они судят народ по справедливости.

Второзаконие 17:9

Пойди к священнослужителям-левитам и к судье, который будет в те дни, и спроси их. Они объявят тебе судейское решение.

Второзаконие 21:5

Священнослужители, потомки Леви, которых Вечный, твой Бог, избрал для служения Себе и для благословения народа Его именем, должны решить все спорные вопросы и разбирать все дела о драках.

Второзаконие 25:1

Если у людей возникнет тяжба, то они должны представить дело в суд, и судьи будут рассматривать его, оправдывая невиновного и осуждая виновного.