Второзаконие 18:11 - Восточный Перевод

¹¹ наводит чары, вызывает призраков и духов или вопрошает мёртвых.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ ни заклинателя, ни тех, кто вопрошает духов, или знахаря, или того, кто вызывает мертвых.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ наводит чары, вызывает призраков и духов или вопрошает мёртвых.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ наводит чары, вызывает призраков и духов или вопрошает мёртвых.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Не позволяй никому колдовать на другого, не допускай, чтобы кто-то из твоего народа вызывал духов или сделался волшебником, и пусть никто не пытается говорить с умершими.

Синодальный перевод

¹¹ обаятель, вызывающий духов, волшебник и вопрошающий мертвых;

Новый русский перевод

¹¹ наводит чары, вызывает призраков и духов или вопрошает мертвых.

Второзаконие 18:11 Перекрёстные ссылки

Исход 22:18

Не оставляй в живых колдунью.

Исаия 8:19

Если вам скажут вопросить вызывателей умерших и чародеев, которые нашёптывают и бормочут, то не должен ли народ вопрошать своего Бога? Мёртвых ли спрашивать о живых?

Левит 19:26

Не ешьте мясо, в котором осталась кровь. Не занимайтесь гаданием и колдовством.

Левит 19:31

Не обращайтесь к вызывателям умерших и не спрашивайте чародеев, потому что вы осквернитесь от них. Я – Вечный, ваш Бог.

Левит 20:27

Мужчину или женщину, которые будут вызывать умерших или чародействовать среди вас, нужно предать смерти. Забейте их камнями – они сами виновны в своей гибели».

Левит 20:6

Я обращу Моё лицо против человека, который обращается к вызывателям умерших и к чародеям, нарушая верность Мне, следуя за ними, и Я исторгну его из народа.

Деяния 16:16

Однажды, когда мы шли к месту молитвы, по дороге нам повстречалась некая рабыня, одержимая духом-змеем, предсказывавшим будущее. Предсказаниями она приносила большой доход своим хозяевам.

1 Царств 28:8

Шаул, изменив свою внешность и надев другие одежды, отправился в путь вместе с двумя спутниками и ночью пришёл к той женщине. – Спроси для меня духа, – сказал он, – и вызови мне того, кого я тебе назову.