Второзаконие 13:15 - Восточный Перевод

¹⁵ то ты непременно должен предать мечу всех живущих в том городе. Истреби его полностью: и народ, и скот.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ то всех жителей города того убейте, поразите мечом — весь город уничтожьте, наложив заклятие на всё, что в нем, даже и скот истребите мечом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ то ты непременно должен предать мечу всех живущих в том городе. Истреби его полностью: и народ, и скот.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ то ты непременно должен предать мечу всех живущих в том городе. Истреби его полностью: и народ, и скот.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ накажите жителей этого города, убейте их всех и заколите весь их скот. Разрушьте этот город полностью,

Синодальный перевод

¹⁵ порази жителей того города острием меча, предай заклятию его и все, что в нем, и скот его порази острием меча;

Новый русский перевод

¹⁵ то ты непременно должен предать мечу всех живущих в том городе. Истреби его полностью: и народ, и скот.

Второзаконие 13:15 Перекрёстные ссылки

Ездра 10:16

Переселенцы сделали, как было предложено. Священнослужитель Узайр выбрал людей, которые были главами семейств, по одному из каждого семейства; все они были названы поимённо. В первый день десятого месяца (29 декабря 458 г. до н. э.) они сели, чтобы разбирать это дело,

Исход 22:20

Всех, кто приносит жертвы иному богу, кроме Вечного, следует истребить.

Исход 23:24

Не поклоняйтесь их богам, не служите им и не подражайте их обычаям. Сокрушите их и разбейте на куски их священные камни.

Левит 27:28

Но никто не может ни продать, ни выкупить ничего из того, чем он владел и что безвозвратно посвятил Вечному, будь то человек, животное или наследная земля, – это всё великая святыня Вечного.

Второзаконие 13:14

то ты должен подробно расспросить, всё проверить и расследовать это. И если это правда, и ты сможешь доказать, что такая мерзость была сделана среди вас,

Второзаконие 13:5

А тот пророк или толкователь снов должен быть предан смерти, потому что он призывал к отступничеству от Вечного, вашего Бога, Который вывел вас из Египта, из земли рабства. Этот пророк или толкователь снов пытался сбить тебя, Исраил, с пути, которым повелел тебе идти Вечный, твой Бог. Очисти себя от этого зла.

Второзаконие 17:4

и ты узнаешь об этом, то тщательно расследуй это дело. Если это окажется правдой и будет доказано, что в Исраиле было сделано такое отвратительное дело,

Второзаконие 2:34

В то время мы взяли все его города и полностью истребили народ – мужчин, женщин и детей. Мы не оставили в живых никого.

Второзаконие 7:16

Вы должны истребить все народы, которые отдаст вам Вечный, ваш Бог. Не жалейте их и не служите их богам, чтобы это не стало для вас западнёй.

Второзаконие 7:2

и когда Вечный, ваш Бог, отдаст их вам и вы разобьёте их, то вы должны уничтожить их полностью. Не вступайте с ними в союз и не оказывайте им никакой милости.

Навин 6:24

А блудницу Рахав с её семьёй и всеми её родственниками Иешуа пощадил, потому что она спрятала людей, которых он посылал лазутчиками в Иерихон. Её семья живёт среди исраильтян и до сих пор.

Откровение 17:16

Зверь и десять рогов, которые ты видел, возненавидят блудницу. Они разорят её, оставят нагой, будут поедать её тело и жечь её в огне.

Судьи 20:3

(А вениамитяне услышали о том, что исраильтяне пошли в Мицпу.) И тогда исраильтяне сказали: – Расскажите нам, как случилось это страшное дело.

Судьи 20:48

А исраильтяне вернулись к вениамитянам и предали их мечу – людей, животных и всё, что нашли. И все города на их пути они подожгли.