Второзаконие 10:3 - Восточный Перевод

³ Я сделал сундук из дерева акации, вытесал две каменные плитки, подобные прежним, и с ними в руках поднялся на гору.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Изготовив из акации ковчег и вытесав из камня две скрижали, подобные прежним, я с ними в руках поднялся на гору.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Я сделал сундук из дерева акации, вытесал две каменные плитки, подобные прежним, и с ними в руках поднялся на гору.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Я сделал сундук из дерева акации, вытесал две каменные плитки, подобные прежним, и с ними в руках поднялся на гору.

Святая Библия: Современный перевод

³ Я сделал ковчег из дерева акации и вытесал две каменные скрижали, подобные первым двум, а потом поднялся на гору, держа их в руках.

Синодальный перевод

³ И сделал я ковчег из дерева ситтим, и вытесал две каменные скрижали, как прежние, и пошел на гору; и две сии скрижали были в руках моих.

Новый русский перевод

³ Я сделал ковчег из дерева акации, вытесал две каменные плитки, подобные прежним, и поднялся на гору с ними в руках.

Второзаконие 10:3 Перекрёстные ссылки

Исход 25:10

– Вели им сделать сундук из акации, сто двенадцать сантиметров длиной и по семьдесят сантиметров шириной и высотой.

Исход 25:5

баранью кожу, покрашенную красным, кожу дюгоней и древесину акации;

Исход 34:4

Муса вытесал две каменные плитки, подобные прежним, и, встав ранним утром, поднялся на гору Синай, как повелел ему Вечный. Две каменные плитки он нёс в руках.

Исход 38:6

Потом из акации сделал шесты и покрыл их бронзой.

Второзаконие 10:1

Тогда Вечный сказал мне: «Высеки две каменные плитки, подобные прежним, и поднимись ко Мне на гору. Ещё сделай деревянный сундук.

К Евреям 9:4

к нему принадлежали золотой жертвенник для возжигания благовоний и покрытый со всех сторон золотом сундук соглашения. В сундуке находились золотой кувшин с манной, расцветший посох Харуна и каменные плитки священного соглашения.