Второзаконие 10:20 - Восточный Перевод

²⁰ Бойтесь Вечного, вашего Бога, и служите Ему. Будьте верны Ему и клянитесь Его именем.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Так что благоговей пред Господом, Богом своим, Ему служи, твердо держись Его и только Его именем клятвы свои подтверждай.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Бойтесь Вечного, вашего Бога, и служите Ему. Будьте верны Ему и клянитесь Его именем.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Бойтесь Вечного, вашего Бога, и служите Ему. Будьте верны Ему и клянитесь Его именем.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Почитайте Господа, Бога вашего, и поклоняйтесь только Ему. Никогда не отворачивайтесь от Него и клянитесь только Его именем.

Синодальный перевод

²⁰ Господа, Бога твоего, бойся [и] Ему [одному] служи, и к Нему прилепись и Его именем клянись:

Новый русский перевод

²⁰ Бойся Господа, своего Бога, и служи Ему. Прилепись к Нему и клянись Его именем.

Второзаконие 10:20 Перекрёстные ссылки

4 Царств 18:6

Он крепко держался Вечного и неотступно следовал за Ним, он исполнял повеления, которые Вечный дал через Мусу.

Псалтирь 63:11

Пусть праведные возрадуются о Вечном и найдут в Нём убежище; пусть все правые сердцем восславят Его.

Исход 20:7

Не произноси имени Вечного, твоего Бога, напрасно, потому что Вечный не оставит безнаказанным никого, кто произносит Его имя напрасно.

Екклесиаст 12:13

Теперь, когда всё уже сказано, вот заключение: бойся Всевышнего и соблюдай Его повеления, ведь только это и важно человеку,

Исаия 45:23

Я поклялся Самим Собой, уста Мои произнесли истину, слово, которое непреложно: каждое колено преклонится предо Мной; каждый язык Мною будет клясться.

Иеремия 4:2

если будешь истинно, справедливо и праведно клясться: «Верно, как и то, что жив Вечный!» – то народы получат Моё благословение и прославят Моё имя.

От Матфея 4:10

Тогда Иса сказал ему: – Прочь от Меня, сатана! Ведь написано: «Поклоняйся Вечному, Богу твоему, и служи Ему одному».

От Луки 4:8

Иса ответил: – Написано: «Поклоняйся Вечному, Богу твоему, и служи Ему одному».

Деяния 11:23

Когда Варнава прибыл и увидел милость Всевышнего, он обрадовался и убеждал всех оставаться в своих сердцах верными Повелителю.

К Римлянам 12:9

Пусть ваша любовь будет искренней. Ненавидьте зло и держитесь добра.

Второзаконие 11:22

Если вы будете тщательно соблюдать все повеления, которые я даю вам, чтобы вы им следовали, – любить Вечного, вашего Бога, ходить всеми путями Его и хранить верность Ему, –

Второзаконие 13:4

Вы должны следовать только за Вечным, вашим Богом, и только Его вы должны чтить. Храните Его повеления и слушайтесь Его; служите Ему и храните Ему верность.

Второзаконие 30:20

и любить Вечного, вашего Бога, слушать Его голос и прилепляться к Нему. Ведь в этом – ваша жизнь, и Он даст вам много лет на земле, которую Он клялся дать вашим предкам: Ибрахиму, Исхаку и Якубу.

Второзаконие 4:4

но все те, кто остались верны Вечному, вашему Богу, по-прежнему живы и сегодня.

Второзаконие 5:11

Не произноси имени Вечного, твоего Бога, напрасно, потому что Вечный не оставит безнаказанным никого, кто произносит Его имя напрасно.

Второзаконие 5:29

О если бы их сердце побуждало их всегда жить в страхе предо Мной и соблюдать все Мои повеления, то с ними и с их детьми всё было бы благополучно!

Второзаконие 6:13

Бойся Вечного, Бога твоего, служи Ему одному и клянись Его именем.

Навин 23:7

Не смешивайтесь с этими народами, которые остаются среди вас, не упоминайте имён их богов и не клянитесь ими. Не служите и не поклоняйтесь им.

Навин 23:8

Крепко держитесь Вечного, вашего Бога, как вы делали до сегодняшнего дня.

1 Царств 7:3

Шемуил сказал всему народу Исраила: – Если вы обращаетесь к Вечному от всего сердца, то избавьтесь от чужеземных богов и статуй Астарты, отдайте себя Вечному, служите только Ему, и Он спасёт вас от руки филистимлян.