Второзаконие 10:19 - Восточный Перевод

¹⁹ И вам следует любить чужеземцев, потому что вы сами были чужеземцами в Египте.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Потому-то и вы должны любить переселенцев, помня, что и сами вы были когда-то переселенцами в Египте.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ И вам следует любить чужеземцев, потому что вы сами были чужеземцами в Египте.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ И вам следует любить чужеземцев, потому что вы сами были чужеземцами в Египте.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Поэтому и вы должны любить чужеземцев, потому что сами были чужеземцами в Египетской стране.

Синодальный перевод

¹⁹ Люби́те и вы пришельца, ибо сами были пришельцами в земле Египетской.

Новый русский перевод

¹⁹ И вам следует любить чужеземцев, потому что вы сами были чужеземцами в Египте.

Второзаконие 10:19 Перекрёстные ссылки

Исход 22:21

Не притесняйте поселенцев, не угнетайте их: вы сами были поселенцами в Египте.

Иезекииль 47:22

Определите наделы себе и чужеземцам, которые поселились у вас и имеют детей. Относитесь к ним как к уроженцам Исраила: пусть им выделят в наследие наделы среди родов Исраила наравне с вами.

Иезекииль 47:23

В каком бы роду чужеземец ни поселился, там и дайте ему наследие, – возвещает Владыка Вечный.

От Луки 17:18

Почему никто из них, кроме этого чужеземца, не возвратился, чтобы прославить Всевышнего?

От Луки 6:35

Но вы любите ваших врагов, делайте им добро и давайте в долг, не ожидая возврата. Тогда ваша награда будет велика, и вы уподобитесь Высочайшему. Ведь Он Сам добр даже к неблагодарным и злым.

К Галатам 6:10

Поэтому, пока это возможно, будем делать добро всем, особенно нашим братьям по вере.

Второзаконие 23:7

Но не гнушайтесь эдомитянина, ведь он ваш брат. Не гнушайтесь египтянина, потому что вы жили чужеземцами в его стране.

Второзаконие 23:8

Дети, которые родятся у них, в третьем поколении могут войти в общество Вечного.