Второзаконие 10:15 - Восточный Перевод

¹⁵ И всё-таки Вечный пожелал любить твоих предков и выбрал вас, их потомков, из всех народов, как это и есть сегодня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ однако благоугодно было Ему явить особую любовь к праотцам твоим, и из всех народов Он избрал вас, их потомков, как это и есть ныне.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ И всё-таки Вечный пожелал любить твоих предков и выбрал вас, их потомков, из всех народов, как это и есть сегодня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ И всё-таки Вечный пожелал любить твоих предков и выбрал вас, их потомков, из всех народов, как это и есть сегодня.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Господь возлюбил твоих предков и избрал вас, их потомков, своим народом, избрал вас вместо любого другого народа, и вы по сей день — Его избранный народ.

Синодальный перевод

¹⁵ но только отцов твоих принял Господь и возлюбил их, и избрал вас, семя их после них, из всех народов, как ныне видишь.

Новый русский перевод

¹⁵ И все-таки Господь пожелал любить твоих отцов и выбрал вас, их потомков, из всех народов, как это и есть сегодня.

Второзаконие 10:15 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 16:13

о потомки Исраила, раба Его, о сыны Якуба, избранные Его!

Псалтирь 135:4

Того, Кто один творит великие чудеса, потому что милость Его – навеки;

Псалтирь 44:3

Ты прекраснее всех людей; благодатная речь сходит с твоих уст, ведь Всевышний навеки благословил тебя.

Амос 3:2

– Вы единственные, кого Я избрал из всех народов земли; поэтому Я накажу вас за все ваши грехи.

Числа 14:8

Если Вечный благосклонен к нам, Он поведёт нас в эту землю, где течёт молоко и мёд, и отдаст её нам.

К Римлянам 11:28

Что касается Радостной Вести, то они стали врагами Всевышнего, чтобы вы были спасены, но что касается избрания, то они любимы Всевышним ради их праотцев.

Второзаконие 4:37

Он полюбил ваших предков и избрал их потомков, Он Сам вывел вас из Египта Своей великой силой,

1 Петра 2:9

А вы – род избранный, священнослужители Небесного Царя, святой народ, принадлежащий Всевышнему, призванные возвещать о Его великих делах. Он призвал вас из тьмы в Свой чудесный свет.