Второзаконие 10:13 - Восточный Перевод

¹³ и соблюдал повеления и установления Вечного, которые я даю тебе сегодня для твоего же блага?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ чтобы ради твоего же благополучия ты во всем следовал заповедям Господа и установлениям Его, которые ныне возвещаю тебе?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ и соблюдал повеления и установления Вечного, которые я даю тебе сегодня для твоего же блага?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ и соблюдал повеления и установления Вечного, которые я даю тебе сегодня для твоего же блага?

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Так исполняй же законы и заповеди Господние, которые я тебе даю сегодня, так как они для пользы твоей.

Синодальный перевод

¹³ чтобы соблюдал заповеди Господа [Бога твоего] и постановления Его, которые сегодня заповедую тебе, дабы тебе было хорошо.

Новый русский перевод

¹³ и соблюдал повеления и установления Господа, которые я даю тебе сегодня для твоего же блага?

Второзаконие 10:13 Перекрёстные ссылки

3 Царств 3:3

Сулейман любил Вечного, следуя наказам своего отца Давуда, но и он приносил жертвы и возжигал благовония, находящиеся в сосудах, в святилищах на возвышенностях.

Притчи 9:12

Если ты мудр, твоя мудрость вознаградит тебя; если глумлив – ты один и пострадаешь».

Иеремия 32:39

Я дам им одно сердце и один путь – всегда чтить Меня на благо себе и своим потомкам.

Второзаконие 10:12

Итак, Исраил, чего же просит от тебя Вечный, твой Бог, кроме того, чтобы ты боялся Вечного, своего Бога, ходил всеми Его путями, любил Его, служил Ему от всего сердца и от всей души

Второзаконие 10:14

Вечному, твоему Богу, принадлежат небеса, даже небеса небес, земля и всё, что на ней.

Второзаконие 6:24

Вечный повелел нам исполнять все эти установления и жить в страхе перед Ним, нашим Богом, чтобы мы всегда преуспевали и смогли сохранить нашу жизнь, как это и есть сегодня.

Иакова 1:25

Но человек, который постоянно вникает в совершенный Закон Всевышнего, дающий свободу, и поступает согласно ему, не забывая о том, что слышал, будет благословен в своих делах.