Иов 9:32 - Восточный Перевод

³² Он не смертный, как я, чтобы мне ответить Ему, чтобы сойтись нам в суде на тяжбу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³² Ведь не человек Он, как я, Которому я мог бы сказать: „Пойдем со мною на суд!“

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³² Он не смертный, как я, чтобы мне ответить Ему, чтобы сойтись нам в суде на тяжбу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³² Он не смертный, как я, чтобы мне ответить Ему, чтобы сойтись нам в суде на тяжбу.

Святая Библия: Современный перевод

³² Господь не человек, как я, поэтому Ему я не могу ответить. Мы с Ним не можем встретиться в суде.

Синодальный перевод

³² Ибо Он не человек, как я, чтоб я мог отвечать Ему и идти вместе с Ним на суд!

Новый русский перевод

³² Он не смертный, как я, чтобы мне ответить Ему, чтобы сойтись нам в суде на тяжбу.

Иов 9:32 Перекрёстные ссылки

Иов 33:12

Но я говорю тебе: ты не прав, потому что Всевышний выше смертного.

Иов 33:7

Страх передо мной тебя не смутит, и рука моя тебе тяжела не будет.

Иов 9:14

Как же мне спорить с Ним? Где найти слова, чтобы Ему возразить?

Иов 9:19

Если в силе дело, то Он могуч! А если в правосудии, то кто приведёт Его на суд?

Иов 9:3

Если бы он захотел с Ним спорить, не смог бы ответить ни на один из тысячи вопросов.

Иов 9:31

то и тогда Ты погрузишь меня в грязь, что даже моя одежда мной побрезгует.

Псалтирь 143:2

Он – Бог, милующий меня, крепость моя и прибежище моё, избавитель мой и щит мой, Тот, на Кого я уповаю, Кто подчиняет мне мой народ.

Екклесиаст 6:10

Всему, что существует, уже дано имя, и что такое человек, уже давно известно. Он не может препираться с Тем, Кто сильнее его.

Исаия 45:9

Горе тому, кто препирается со своим Создателем, кто лишь черепок среди черепков земных! Скажет ли глина горшечнику: «Что ты делаешь?» Скажет ли дело твоё: «Ты такой безрукий!»?

Иеремия 49:19

Словно лев, который выходит из иорданской чащи на роскошные пастбища, Я в мгновение ока изгоню Эдом из его земель и поставлю над ним того, кого изберу. Кто подобен Мне? Кто спросит с Меня? Какой правитель может противостоять Мне?

Числа 23:19

Всевышний – не человек, чтобы лгать, и не смертный, чтобы передумывать. Неужели скажет Он и не сделает, пообещает и не исполнит?

К Римлянам 9:20

Но кто ты такой, человек, чтобы спорить со Всевышним? Разве говорит изделие своему мастеру: «Почему ты меня сделал таким?»

1 Иоанна 3:20

Ведь если наше сердце осуждает нас, то тем более Всевышний, Который больше нашего сердца и знает всё.

1 Царств 16:7

Но Вечный сказал Шемуилу: – Не смотри на его внешность и на высокий рост, потому что Я отверг его. Вечный смотрит не так, как человек. Человек смотрит на внешний вид, а Вечный смотрит на сердце.