Иов 9:16 - Восточный Перевод

¹⁶ Если бы звал я, и Он ответил, – не верю, что Он выслушал бы меня,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Даже если б и воззвал я к Нему и Он ответил, не поверю, чтобы прислушался Он ко мне!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Если бы звал я, и Он ответил, – не верю, что Он выслушал бы меня,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Если бы звал я, и Он ответил, – не верю, что Он выслушал бы меня,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ И если б я позвал и Он ответил, я всё равно бы не поверил, что Он слушает меня.

Синодальный перевод

¹⁶ Если бы я воззвал, и Он ответил мне, — я не поверил бы, что голос мой услышал Тот,

Новый русский перевод

¹⁶ Если бы звал я, и Он ответил, — не поверю, что Он выслушал бы меня.

Иов 9:16 Перекрёстные ссылки

Иов 13:22

Тогда призови меня, и я откликнусь, или позволь мне говорить, а Сам отвечай.

Иов 29:24

Не могли поверить, если я им улыбался, света лица моего они не помрачали.

Иов 9:15

Пусть я и невиновен, я не смог бы ответить; я бы мог лишь молить Судью моего о милости.

Иов 9:17

Тот, Кто налетает на меня, словно вихрь, умножает мне раны безвинно,

Псалтирь 126:1

Если не Вечный созидает дом, то напрасно трудятся его строители. Если не Вечный охраняет город, то напрасно бодрствуют стражники.

Псалтирь 18:6

и оно выходит, словно жених из спальни своей, и, как атлет, радуется предстоящему забегу.

Исход 6:9

Муса передал это исраильтянам, но они не послушали его, потому что их дух был сломлен жестокой неволей.

От Луки 24:41

Но они, радуясь и изумляясь, ещё не могли поверить. Тогда Иса спросил их: – У вас есть что-нибудь поесть?

Судьи 6:13

– Но, господин мой, – ответил Гедеон, – если Вечный с нами, то почему же всё это случилось? Где же все Его чудеса, о которых нам рассказывали наши отцы, когда говорили: «Разве Вечный не вывел нас из Египта?» Нет, теперь Вечный оставил нас и отдал в руки мадианитян.