Иов 8:7 - Восточный Перевод

⁷ Прежнее тебе покажется ничтожным, настолько велико будет твоё будущее.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ И пусть ничтожно было твое начало, итог твой весьма великим будет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Прежнее тебе покажется ничтожным, настолько велико будет твоё будущее.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Прежнее тебе покажется ничтожным, настолько велико будет твоё будущее.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ И будешь ты иметь намного больше, чем было у тебя вначале.

Синодальный перевод

⁷ И если вначале у тебя было мало, то впоследствии будет весьма много.

Новый русский перевод

⁷ Прежнее тебе покажется ничтожным, настолько велико будет твое будущее.

Иов 8:7 Перекрёстные ссылки

Иов 42:10

После того как Аюб помолился за своих друзей, Вечный вернул ему благополучие и дал ему вдвое больше того, что было у него прежде.

Иов 5:11

Он возвышает униженных, и возносятся плачущие к спасению.

Иов 8:8

Спроси прежние поколения, рассмотри, что узнали предки,

Притчи 19:20

Послушай совета и прими наставление, чтобы со временем обрести мудрость.

Притчи 4:18

Путь праведных подобен первому свету зари; светит он всё ярче и ярче – до полного света дня.

Захария 14:7

Этот день будет небывалым (ведомый только Вечному): ни день, ни ночь, а когда настанет вечер, явится свет.

Захария 4:10

Кто презирает то малое, что уже сделано? Каждый, когда увидит строительный отвес в руках Зоровавеля, возрадуется. (Эти семь ламп представляют глаза Вечного, что оглядывают всю землю.)

От Матфея 13:12

Потому что у кого есть, тому будет дано ещё, и у него будет в изобилии; а у кого нет, будет отнято и то, что он имеет.

Второзаконие 8:16

Он кормил тебя манной в пустыне, которую никогда не знали твои отцы, чтобы смирить и испытать тебя и чтобы в конце концов, когда у тебя всё будет благополучно,

2 Петра 2:20

Ведь если они освободились от испорченности этого мира благодаря тому, что узнали Повелителя и Спасителя Ису Масиха, а потом вновь оказались опутаны и побеждены этим злом, то их последнее состояние ещё хуже прежнего.