Иов 8:4 - Восточный Перевод

⁴ Если твои дети согрешили против Него, Он отдал их во власть их греха.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Сыновья твои, должно быть, провинились пред Ним, раз отдал Он их во власть их же проступков.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Если твои дети согрешили против Него, Он отдал их во власть их греха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Если твои дети согрешили против Него, Он отдал их во власть их греха.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Согрешили против Бога дети твои, вот почему Он наказал их за грехи.

Синодальный перевод

⁴ Если сыновья твои согрешили пред Ним, то Он и предал их в руку беззакония их.

Новый русский перевод

⁴ Если твои дети согрешили против Него, Он отдал их во власть их греха.

Иов 8:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 13:13

Жители Содома были нечестивы и тяжко грешили против Вечного.

Иов 1:5

Когда время пиров истекало, Аюб посылал за ними и совершал ритуал очищения. Рано утром он возносил за каждого из них всесожжение, думая: «Быть может, мои сыновья согрешили и в сердце своём оскорбили Всевышнего». Так Аюб поступал постоянно.

Иов 5:4

Его дети далеки от безопасности, их бьют в суде, но некому заступиться за них.

Иезекииль 18:4

Знайте, всякая жизнь принадлежит Мне: и отец, и сын – оба Мои. Кто согрешит, тот и умрёт.