Иов 8:18 - Восточный Перевод

¹⁸ А когда их исторгнут с прежнего места, само место от них отречётся: „Вы тут и не бывали“.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ будет вырван он со своего места, и оно от него отречется, скажет: „Я никогда тебя в глаза не видало!“

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ А когда их исторгнут с прежнего места, само место от них отречётся: „Вы тут и не бывали“.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ А когда их исторгнут с прежнего места, само место от них отречётся: „Вы тут и не бывали“.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Но если его вырвут, то сразу оно умрёт. Никто не вспомнит, что там росло.

Синодальный перевод

¹⁸ Но когда вырвут его с места его, оно откажется от него: «я не видало тебя!»

Новый русский перевод

¹⁸ А когда их исторгнут с прежнего места, само место от них отречется: «Я никогда вас не видело».

Иов 8:18 Перекрёстные ссылки

Иов 20:7

он сгинет навек, как его же нечистоты, и спросят видевшие его: «Где он?»

Иов 20:9

Глаз, что видел его, впредь не увидит; его семья на него не посмотрит.

Иов 7:10

Не возвратится он больше в свой дом, и не вспомнит о нём его земля.

Иов 7:8

Кто видит меня теперь, не увидит вскоре; будешь искать меня, но меня не будет.

Иов 8:17

груду камней оплетая корнями, пробиваются они меж камней.

Псалтирь 103:16

Насыщены деревья Вечного, ливанские кедры, которые Он насадил.

Псалтирь 37:10

Все мои желания пред Тобой, Владыка, и вздохи мои от Тебя не скрыты.