Иов 7:11 - Восточный Перевод

¹¹ Поэтому я не стану молчать, выговорюсь в скорби духа, в муке души пожалуюсь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Нет, не буду я сдерживать свой язык, поведаю о том, как дух мой страдает, выскажу огорчение души моей!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Поэтому я не стану молчать, выговорюсь в скорби духа, в муке души пожалуюсь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Поэтому я не стану молчать, выговорюсь в скорби духа, в муке души пожалуюсь.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ И поэтому не буду я молчать, я всё скажу! Мой дух страдает, я жаловаться буду, так как горестно душе моей.

Синодальный перевод

¹¹ Не буду же я удерживать уст моих; буду говорить в стеснении духа моего; буду жаловаться в горести души моей.

Новый русский перевод

¹¹ Поэтому я не стану молчать — выговорюсь в скорби духа, в муках души пожалуюсь.

Иов 7:11 Перекрёстные ссылки

Бытие 42:21

Они сказали друг другу: – Ясно, что мы терпим наказание за нашего брата. Мы видели его отчаяние, когда он умолял нас, но мы не стали слушать, и вот нас постигла эта беда.

Иов 10:1

Мне опротивела жизнь, дам волю моей жалобе, буду говорить в горечи души.

Иов 10:15

Если я виновен – горе мне! Но если и прав, мне головы не поднять, потому что горю от стыда и пресыщен бедствием.

Иов 13:13

Замолчите, и я буду говорить, а потом пусть будет со мной, что будет.

Иов 16:6

Но когда я говорю, не унимается моя боль, и когда перестаю – не уходит.

Иов 21:25

А другой умирает, скорбя душой, не вкусив от жизни ни капли блага.

Иов 23:2

– Всё ещё горька моя жалоба; невзирая на мой стон, Его рука тяжела.

Иов 36:21

Берегись, не склоняйся к нечестию; ты за это бедой испытуем.

Иов 6:26

Вы хотите порицать мои слова? Неужели речи отчаявшегося для вас лишь ветер?

Иов 9:27

И даже если скажу: «Я позабуду жалобы, оставлю мрачный вид и улыбнусь»,

Псалтирь 39:3

Он поднял меня из страшной пропасти, из зыбкой трясины. Он поставил ноги мои на камень и стопы мои утвердил.

Псалтирь 40:9

«Смертельный недуг его одолел; он слёг и больше ему не встать».

Исаия 38:15

Но что мне сказать? Как Он мне говорил, так и сделал. Буду в смирении проводить все мои годы, помня скорбь моей души.

Исаия 38:17

Да, во благо была мне такая мука; Ты сохранил мою жизнь от гибельной пропасти, все мои грехи бросил Себе за спину.

От Луки 22:44

В муках Иса стал молиться ещё горячее, и сделался пот Его как капли крови, стекавшие на землю.

2 Коринфянам 2:4

Мне очень нелегко было писать вам так; я писал со слезами и с болью в сердце. Но моей целью было не огорчить вас, а дать вам знать, как сильно я вас люблю.

1 Царств 1:10

Скорбя душой, Ханна горько плакала и молилась Вечному.