Иов 6:3 - Восточный Перевод

³ Они перевесили бы песок морей – мои слова оттого и бессвязны.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Тяжелее оно было бы песка морского, оттого и говорю я неистово.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Они перевесили бы песок морей – мои слова оттого и бессвязны.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Они перевесили бы песок морей – мои слова оттого и бессвязны.

Святая Библия: Современный перевод

³ тогда бы вы поняли всю скорбь мою. Она тяжелее была бы морского песка всех морей, поэтому кажутся глупыми речи мои.

Синодальный перевод

³ Оно, верно, перетянуло бы песок морей! Оттого слова мои неистовы.

Новый русский перевод

³ Они перевесили бы песок морей — мои слова оттого и бессвязны.

Иов 6:3 Перекрёстные ссылки

Иов 23:2

– Всё ещё горька моя жалоба; невзирая на мой стон, Его рука тяжела.

Иов 31:6

Пусть Всевышний взвесит меня на верных весах, и тогда Он узнает, что я непорочен!

Псалтирь 40:5

Я сказал: «Вечный, помилуй меня; исцели меня – я пред Тобой согрешил».

Псалтирь 77:4

Мы не будем скрывать их от детей; расскажем грядущему поколению о славных делах Вечного, о Его силе и о чудесах, Им сотворённых.

Притчи 27:3

Камень увесист, тяжёл и песок, но раздражение от глупца тяжелее обоих.

От Матфея 11:28

Придите ко Мне, все уставшие и обременённые, и Я успокою вас.