Иов 6:11 - Восточный Перевод

¹¹ Откуда взять силы, чтобы ждать? Каков мой конец, чтобы терпеть?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Но где взять силы, чтобы претерпеть? Чего ради за собственную жизнь цепляться?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Откуда взять силы, чтобы ждать? Каков мой конец, чтобы терпеть?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Откуда взять силы, чтобы ждать? Каков мой конец, чтобы терпеть?

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Покинули силы меня, и нет надежды, что буду жить. Не знаю, что ещё со мной случится, и терпеливым быть причины нет.

Синодальный перевод

¹¹ Что за сила у меня, чтобы надеяться мне? и какой конец, чтобы длить мне жизнь мою?

Новый русский перевод

¹¹ Откуда взять силы, чтобы ждать? Каков мой конец, чтобы терпеть?

Иов 6:11 Перекрёстные ссылки

Иов 10:20

Разве дни моей жизни не кратки? Отступи от меня, чтобы утешиться мне на миг,

Иов 13:25

Станешь ли Ты пугать лист опавший? Пустишься ли за сухой соломинкой в погоню?

Иов 13:28

И распадается человек, как гниль, как ткань, изъеденная молью.

Иов 17:1

Надломлен мой дух, кончаются мои дни, меня ждёт могила.

Иов 17:13

Если дом мой – мир мёртвых, если я во мгле его расстелю постель

Иов 21:4

Разве я жалуюсь человеку? Разве у меня нет причин быть нетерпеливым?

Иов 26:2

– О, как бессильному ты помог! Как дух слабого поддержал!

Иов 6:12

Разве моя сила – сила камня? Разве из бронзы моя плоть?

Псалтирь 39:4

Он вложил мне в уста новую песнь – хвалу нашему Богу. Увидят многие и устрашатся, и будут на Вечного уповать.

Псалтирь 39:5

Благословен тот, кто надежду свою возлагает на Вечного, кто не обращается к гордым и к уклоняющимся ко лжи.