Иов 42:4 - Восточный Перевод

⁴ Ты сказал: «Внимай Мне, и Я буду говорить; Я буду спрашивать, а ты отвечай».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Ты сказал: „Послушай, Я буду говорить, Я буду спрашивать тебя, а ты вразумляй Меня!“

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Ты сказал: «Внимай Мне, и Я буду говорить; Я буду спрашивать, а ты отвечай».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Ты сказал: «Внимай Мне, и Я буду говорить; Я буду спрашивать, а ты отвечай».

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Ты мне сказал: „Иов, послушай, Я буду спрашивать тебя, и ты ответь”.

Синодальный перевод

⁴ Выслушай, взывал я, и я буду говорить, и что буду спрашивать у Тебя, объясни мне.

Новый русский перевод

⁴ Ты сказал: «Внимай Мне, и Я буду говорить; Я буду спрашивать, а ты отвечай».

Иов 42:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:27

Тогда Ибрахим сказал вновь: – Вот я осмелился говорить с Владыкой, хотя я лишь прах и пепел;

Иов 38:3

Препояшь себя, как мужчина; Я буду спрашивать, а ты отвечай.

Иов 40:7

посмотри на надменного и унизь его, придави злодеев к земле.