Иов 41:3 - Восточный Перевод

³ Кто Мне что-либо дал, что Я остался ему должен? Всё, что под небесами, – Моё.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Кто против Меня выступит и уцелеет? Всё, что ни есть под небесами, — Мое!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Кто Мне что-либо дал, что Я остался ему должен? Всё, что под небесами, – Моё.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Кто Мне что-либо дал, что Я остался ему должен? Всё, что под небесами, – Моё.

Святая Библия: Современный перевод

³ Я ничего не должен никому, под небом всё лишь Мне принадлежит.

Синодальный перевод

³ Кто предварил Меня, чтобы Мне воздавать ему? под всем небом все Мое.

Новый русский перевод

³ Кто Мне что-либо дал, что Я остался ему должен? Всё, что под небесами, — Мое.

Иов 41:3 Перекрёстные ссылки

Иов 41:2

Нет таких смельчаков, кто бы потревожил его; кто же тогда способен предстать передо Мной?

Иов 41:4

Не умолчу о членах его, о силе его и о дивной стати.

Псалтирь 24:1

К Тебе, Вечный, возношу я душу мою,

Исход 19:5

Итак, если вы будете всецело повиноваться Мне и соблюдать священное соглашение, то из всех народов лишь вы будете Моим драгоценным достоянием. Вся земля Моя,

Притчи 15:1

Кроткий ответ отвращает гнев, а резкое слово будит ярость.

Притчи 18:23

Бедняк о милости молит, а богач отвечает грубо.

Притчи 25:15

Терпением можно убедить повелителя, и кроткий язык кость переламывает.

Исаия 30:10

Они говорят провидцам: «Перестаньте провидеть!» – и пророкам: «Не пророчествуйте нам истины! Говорите нам лестное, предсказывайте ложь.

Аггей 2:8

Серебро и золото – Мои, – возвещает Вечный, Повелитель Сил. –