Иов 41:22 - Восточный Перевод

²² Чешуя на его брюхе подобна острым черепкам, он на грязь налегает, как молотильная доска.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Брюхо его словно острыми черепками покрыто, ползет он по грязи, как молотильные сани.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Чешуя на его брюхе подобна острым черепкам, он на грязь налегает, как молотильная доска.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Чешуя на его брюхе подобна острым черепкам, он на грязь налегает, как молотильная доска.

Святая Библия: Современный перевод

²² Кожа на его брюхе словно острые черепки; он следы оставляет в земле подобно плугу.

Синодальный перевод

²² Под ним острые камни, и он на острых камнях лежит в грязи.

Новый русский перевод

²² Чешуя на его брюхе подобна острым черепкам, он на грязь налегает, как молотильная доска.

Иов 41:22 Перекрёстные ссылки

Иов 39:19

Ты ли дал коню силу, шею гривой покрыл,

Иов 40:16

В зарослях лотоса он лежит, скрыт среди тростников болотных.

Иов 41:21

Как солома ему булава; он над свистом копья смеётся.

Иов 41:23

Кипятит он пучину, как котёл, заставляет море бурлить, как кипящую мазь.

Осия 13:14

Я избавлю их от власти мира мёртвых, Я искуплю их от смерти. О смерть! Где твоё бедствие? О мир мёртвых! Где твоё разрушение? Я не пожалею об этом.