Иов 41:18 - Восточный Перевод

¹⁸ Меч, что коснётся его, не преуспеет; не возьмут его ни копьё, ни дротик, ни пика.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ В битве против него меч бессилен, и копье, и стрела, и дротик.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Меч, что коснётся его, не преуспеет; не возьмут его ни копьё, ни дротик, ни пика.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Меч, что коснётся его, не преуспеет; не возьмут его ни копьё, ни дротик, ни пика.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Отскакивают от него мечи, отскакивают дротики и копья. Оружие ему вреда не причиняет.

Синодальный перевод

¹⁸ Меч, коснувшийся его, не устоит, ни копье, ни дротик, ни латы.

Новый русский перевод

¹⁸ Меч, что коснется его, не преуспеет; не возьмут его ни копье, ни дротик, ни пика.

Иов 41:18 Перекрёстные ссылки

Иов 3:9

Пусть померкнут звёзды на её заре; пусть ждёт она утра и не дождётся, не увидит первых лучей рассвета

Иов 41:17

Когда он встаёт, содрогаются сильные; они теряются от ужаса.

Иов 41:19

Железо с соломою он равняет, а бронзу – с трухлявым деревом.

Откровение 1:14

Волосы Его головы были белы, как отбелённая шерсть или как снег, а глаза были как пылающий огонь;