Иов 41:1 - Восточный Перевод

¹ Пуста надежда его поймать, от одного его вида падёшь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Всякая надежда на поимку обманчива, один вид Левиафана повергает наземь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Пуста надежда его поймать, от одного его вида падёшь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Пуста надежда его поймать, от одного его вида падёшь.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Если ты думаешь, что победишь Левиафана, забудь, нет шансов у тебя! При одном его виде ты от страха онемеешь.

Синодальный перевод

¹ Надежда тщетна: не упадешь ли от одного взгляда его?

Новый русский перевод

¹ Пуста надежда его поймать, от одного его вида падешь.

Иов 41:1 Перекрёстные ссылки

Бытие 9:10

и со всяким живым существом, которое было с вами, – птица ли, скот или дикий зверь – со всеми, кто вышел с вами из ковчега, и с каждым зверем на земле.

Иов 3:8

Пусть чародеи проклянут её, как проклинают дни, пусть они разбудят левиафана.

Иов 40:24

Станешь ли с ним играть, как с птичкой; привяжешь ли на забаву служанкам?

Псалтирь 104:26

Он послал Мусу, Своего раба, и Харуна, которого избрал.

Исаия 27:1

В тот день Вечный покарает Своим мечом, Своим беспощадным, великим и крепким мечом, левиафана, змея скользящего, левиафана, змея извивающегося; Он убьёт это чудовище морское.