Иов 40:16 - Восточный Перевод

¹⁶ В зарослях лотоса он лежит, скрыт среди тростников болотных.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Среди лотосов он лежит, прячется среди тростников болотных.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ В зарослях лотоса он лежит, скрыт среди тростников болотных.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ В зарослях лотоса он лежит, скрыт среди тростников болотных.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Он лежит под тенистым деревом, прячется в болотном тростнике.

Синодальный перевод

¹⁶ он ложится под тенистыми деревьями, под кровом тростника и в болотах;

Новый русский перевод

¹⁶ В зарослях лотоса он лежит, скрыт среди тростников болотных.

Иов 40:16 Перекрёстные ссылки

Иов 40:15

Пищу ему дают горы, где резвятся все дикие звери.

Иов 40:17

Лотосы прячут его в тени; ивы у ручья его окружают.

Иов 41:22

Чешуя на его брюхе подобна острым черепкам, он на грязь налегает, как молотильная доска.