Иов 4:6 - Восточный Перевод

⁶ Не в страхе ли перед Всевышним должна быть твоя уверенность, а надежда – в непорочности твоих путей?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Разве благоговение пред Богом — не твоя опора? Разве праведная жизнь — не твоя надежда?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Не в страхе ли перед Аллахом должна быть твоя уверенность, а надежда – в непорочности твоих путей?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Не в страхе ли перед Всевышним должна быть твоя уверенность, а надежда – в непорочности твоих путей?

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Ты Богу поклоняешься и веруешь в Него. Воистину ты добрый человек, так пусть же это будет твоей надеждой.

Синодальный перевод

⁶ Богобоязненность твоя не должна ли быть твоею надеждою, и непорочность путей твоих — упованием твоим?

Новый русский перевод

⁶ Не в страхе ли перед Богом твоя уверенность, а надежда — в непорочности твоих путей?

Иов 4:6 Перекрёстные ссылки

4 Царств 20:3

– Вспомни, о Вечный, как я верно служил Тебе от всего сердца и делал то, что было угодным в Твоих глазах! И Езекия горько заплакал.

Иов 1:1

В земле Уц жил человек по имени Аюб. Этот человек был непорочен и праведен, жил в страхе перед Всевышним и сторонился зла.

Иов 13:15

Он убивает меня, но я буду надеяться на Него; перед Его лицом я защищу свой путь.

Иов 16:17

хоть нет у меня в руках неправды, и молитва моя чиста.

Иов 17:15

то где же моя надежда? Кто надежду мою увидит?

Псалтирь 26:1

Вечный – мой свет и моё спасение: кого мне бояться? Вечный – крепость жизни моей: кого мне страшиться?

Псалтирь 27:3

Не губи меня с нечестивыми, с теми, кто творит зло, кто с ближними говорит радушно, а в сердце своём питает ненависть.

Притчи 14:26

Страх перед Вечным – неприступная крепость, прибежище человеку и детям его.

Притчи 3:26

потому что Вечный будет твоей надеждой; Он сохранит твои ноги от западни.

Исаия 33:6

Он будет прочным основанием вашей жизни; Он в изобилии даст спасение, мудрость и знание. Страх перед Вечным – ваше сокровище.

1 Петра 1:13

Поэтому приготовьте свой ум к действию. Храните самообладание, полностью надейтесь на благодать, которая будет вам дана в день явления Исы Масиха.

1 Петра 1:17

Если вы называете Отцом Того, Кто справедливо судит каждого по делам, то, будучи странниками на этой земле, проводите вашу жизнь в почтительном страхе перед Ним.