Иов 4:19 - Восточный Перевод

¹⁹ то что говорить о живущих в домах из глины, чьё основание – прах, кого раздавить легче моли!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ тем более в жителях домов из глины, что стоят на прахе, и кого прихлопнуть проще моли.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ то что говорить о живущих в домах из глины, чьё основание – прах, кого раздавить легче моли!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ то что говорить о живущих в домах из глины, чьё основание – прах, кого раздавить легче моли!

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Конечно же, люди намного хуже! В непрочных глиняных домах они живут, построенных в пыли. Не составляет никакого труда разрушить их, сделать это так же просто, как раздавить простую моль.

Синодальный перевод

¹⁹ тем более — в обитающих в храминах из брения, которых основание прах, которые истребляются скорее моли.

Новый русский перевод

¹⁹ то что говорить о живущих в домах из глины, чье основание — прах, кого раздавить легче моли!

Иов 4:19 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:27

Тогда Ибрахим сказал вновь: – Вот я осмелился говорить с Владыкой, хотя я лишь прах и пепел;

Бытие 2:7

Тогда Вечный Бог сотворил человека из земного праха и вдохнул ему в ноздри дыхание жизни, и человек стал живым существом.

Бытие 3:19

В поте лица своего ты будешь есть свой хлеб, пока не вернёшься в землю, из которой был взят, потому что ты – прах, и в прах ты вернёшься.

Иов 10:9

Вспомни, что Ты вылепил меня, как из глины. Неужели ныне вернёшь меня в прах?

Иов 13:12

Изречения ваши – зола, и доводы ваши – оплот из глины.

Иов 13:28

И распадается человек, как гниль, как ткань, изъеденная молью.

Иов 14:2

Он, как цветок, прорастает и вянет, ускользает, как тень, не задерживается.

Иов 22:16

Они были до срока истреблены, их основания унёс поток.

Иов 25:6

то тем более человек, который лишь тля, и смертный, который лишь червь!

Иов 33:6

Мы равны с тобой перед Всевышним – из той же глины я взят.

Псалтирь 146:4

Он исчисляет количество звёзд и называет их по именам.

Псалтирь 39:11

Я не скрыл Твоей праведности в своём сердце, но возвещал верность Твою и спасение. Я не таил Твою милость и истину перед большим собранием.

Екклесиаст 12:7

И тогда тело вернётся в землю, откуда оно и было взято, а дух вернётся к Всевышнему, Который дал его.

2 Коринфянам 4:7

Но это сокровище мы носим в глиняных сосудах – наших телах – и показываем, что эта выдающаяся сила исходит не от нас, а от Всевышнего.

2 Коринфянам 5:1

Мы знаем, что когда наша земная палатка – наше тело – будет уничтожена, тогда на небе нас ждёт вечный дом – духовное тело, созданное Всевышним, а не руками людей.

1 Петра 1:24

потому что написано: «Все люди – как трава, и вся их слава – как полевые цветы. Трава засыхает, и цветы опадают,