Иов 4:18 - Восточный Перевод

¹⁸ Если Всевышний не доверяет даже Своим слугам, если даже в ангелах находит недостатки,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Он и слугам Своим не доверяет, и в ангелах находит изъяны,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Если Аллах не доверяет даже Своим слугам, если даже в ангелах находит недостатки,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Если Всевышний не доверяет даже Своим слугам, если даже в ангелах находит недостатки,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Послушай, Бог не может даже на слуг небесных положиться и недостатки даже у Ангелов находит Он.

Синодальный перевод

¹⁸ Вот, Он и слугам Своим не доверяет и в Ангелах Своих усматривает недостатки:

Новый русский перевод

¹⁸ Если Бог не доверяет даже Своим слугам, если даже в ангелах находит недостатки,

Иов 4:18 Перекрёстные ссылки

Иов 21:22

Может ли кто-нибудь преподать Всевышнему знание, Тому, кто судит даже вышних?

Иов 25:4

Так может ли смертный быть праведен перед Всевышним и рождённый женщиной – чист?

Псалтирь 104:4

Ищите Вечного и силу Его, всегда ищите Его лица.

2 Петра 2:4

Ведь если Всевышний не пощадил даже ангелов, которые согрешили, но бросил их в ад, где они ожидают Судного дня, скованные цепями мрака;

Иуды 1:6

И ангелов, которые не сохранили своего положения и оставили своё жилище, Он содержит в вечных цепях, во тьме, на Суд великого дня.