Иов 4:17 - Восточный Перевод

¹⁷ «Может ли смертный быть праведен перед Всевышним, может ли человек быть чист перед Создателем?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ „Как человеку пред Богом оправдаться? Разве может кто быть чистым перед своим Творцом?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ «Может ли смертный быть праведен перед Аллахом, может ли человек быть чист перед Создателем?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ «Может ли смертный быть праведен перед Всевышним, может ли человек быть чист перед Создателем?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ „Не может человек быть больше прав, чем Бог. Не может быть он чище, чем Творец.

Синодальный перевод

¹⁷ человек праведнее ли Бога? и муж чище ли Творца своего?

Новый русский перевод

¹⁷ «Может ли смертный быть пред Богом праведен, а человек — пред Создателем чист?

Иов 4:17 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:25

Не можешь Ты сделать такое – погубить праведного вместе с нечестивым, обойтись с праведным и нечестивым одинаково. Не можешь Ты сделать так! Разве Судья всей земли может творить неправду?

Иов 14:4

Ты знаешь, что он нечист, зачем же ожидаешь от него чистоты?

Иов 15:14

Как человек может быть чистым, и рождённый женщиной – быть праведным?

Иов 25:4

Так может ли смертный быть праведен перед Всевышним и рождённый женщиной – чист?

Иов 31:15

Разве не Тот, Кто создал меня в утробе, создал и их? Не один ли Творец во чреве нас сотворил?

Иов 32:22

ведь я не умею льстить – иначе убил бы меня мой Творец!

Иов 35:10

Но никто не взыщет: «Где Всевышний, мой Творец, Который дарует песни в ночи,

Иов 35:2

– Считаешь ли ты справедливым, что сказал: «Я праведен перед Всевышним» –

Иов 36:3

Я начну рассуждения издалека; своему Творцу справедливость воздам.

Иов 4:16

Он возник, но я не мог понять, кто это. Некий облик явился моим глазам, и услышал я тихий голос:

Иов 40:8

Зарой их всех вместе в землю и окутай их лица тьмой.

Иов 8:3

Разве Всевышний извращает суд? Извращает ли Всемогущий правду?

Иов 9:2

– Да, я знаю, что это так. Но как смертному оправдаться перед Всевышним?

Псалтирь 143:2

Он – Бог, милующий меня, крепость моя и прибежище моё, избавитель мой и щит мой, Тот, на Кого я уповаю, Кто подчиняет мне мой народ.

Екклесиаст 7:20

Нет праведного человека на земле, который всегда поступал бы правильно и никогда бы не грешил.

Иеремия 12:1

О Вечный, Ты всегда праведен, когда бы я ни обратился к Тебе с тяжбой. Но позволь говорить с Тобой о правосудии. Почему путь нечестивых успешен? Почему процветают вероломные?

Иеремия 17:9

Сердце лукавее всего и крайне испорчено – кто в силах понять его?

К Римлянам 11:33

О глубина богатства, мудрости и знания Всевышнего! Как непостижимы Его решения и неисследимы пути Его!

К Римлянам 2:5

Своим упрямством и нераскаявшимся сердцем ты сам накапливаешь гнев, который обрушится на тебя в день гнева Всевышнего, когда свершится Его праведный Суд.

К Римлянам 9:20

Но кто ты такой, человек, чтобы спорить со Всевышним? Разве говорит изделие своему мастеру: «Почему ты меня сделал таким?»

Откровение 4:8

У каждого из четырёх существ по шесть крыльев и множество глаз, которые находятся у них со всех сторон и даже под крыльями. Они без устали день и ночь повторяют: – Свят, свят, свят Вечный, Бог Сил, Тот, Кто был, Кто есть и Кто придёт!